"قبلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor dir
• vor Ihnen
• vor Euch
• dich geküsst
• bevor
• war zuerst

Schau in diese Richtung, wenn die Hymne spielt, aus Respekt vor denen, die vor dir gegangen sind.
تنظر لهذا الاتجاه وقت النشيد الوطني، احتراماً لمن كان قبلك.

Aber ich hatte schon andere Frauen vor dir.
لا يمكن لكِ أن تكونين جادة, لقد عرفت نساءً قبلك

Verstehst du, vor dir hatte ich viele Liebhaber, ja.
تَعْرفُ، بانة قبلك كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ العشاق حقيقيُ.

Diese Rechte haben Sie dank der Männer, die vor Ihnen diese Uniform trugen.
لديك هذه الحقوق بسبب الرجال الذي جاءوا قبلك وكانوا يلبسون الزى العسكري

Und sie waren alle vor Ihnen hier. Ich bin ihr Onkel.
أولئك هم بشر حقاً و قد جاءوا جميعاً هنا قبلك

Und das Objekt weiß besser als ihr, und wahrscheinlich vor Euch, was ihr wirklich benötigt.
وهذا الكائن يعرف أفضل منك وربما قبلك ، ما الذي تحتاجه فعلاً.

Die Kristalle vor dir enthalten die Literatur und alle wissenschaftlichen Daten aus dutzenden von anderen Welten.
و دمجها بالكريستالات من قبلك هل التراكم الكلى لكل أنواع الأدب

Weißt du... vor dir... wusste ich nicht, was leiden heißt.
‫تعرفين ‫قبلك ‫لم أكن أعرف شيئا عن المعاناة

Den hat der Rest der Welt auch, und die kommen lange vor dir, Süße.
وهكذا أيضا باقي العالم، وكلهم قبلك يا عزيزتي

Informationen, gesammelt mit dem Blut der Dämonen vor dir.
معلومات حُصِدَت عن طريق دماء الشياطين من قبلك

Wie ich sehe, kennst du nun, wie Hunderte Menschen vor dir, die Freuden des Spiegels Nerhegeb.
أرى أنك مثل كثيرين قبلك قد اكتشفت مباهج مرآة أراسد

Weißt du, das Leben vor dir, das, äh, das war gar nicht so schlecht.
أنت تعرف الحياة التي كانت لدي قبلك لقد عرفت كيف أفعل هذا يمكنني فعل هذا إلى الأبد

O je, o je... Und der Wanderer vor dir hat das Rätsel in nur 50 Sekunden gelöst.
الرحالة الذي كان قبلك حل اللغز في 50 ثانية

Ich bin in der Tat so überzeugt, dass ich bereit bin, gegen dich 5 meiner hart verdienten Riesen zu setzen, dass Turtle heute vor dir ein Mädel klarmachen kann.
ثقتي شديدة لدرجة استعدادي المراهنة بـ5000 من دولارات عرق جبيني، أن تورتل يمكنه وطء فتاة اليوم قبلك

Dann, als Ihnen klar wurde, was Sie getan hatten gerieten Sie einfach in Panik, wie tausende von Mördern vor Ihnen und verscharrten Ihr Opfer im Garten.
كان نتيجة لذلك ثم , عندما أدركت فعلتك أصبت بالذعر , كألاف القتلة من قبلك

Ich habe viele vor Ihnen getestet, Braddock... und niemand hat länger als eine Stunde durchgehalten.
لقد قمت بتجربته مع العديد قبلك برادوك و لم يستطيع احد منهم الإحتمال أكثر من ساعة واحدة

Sieh an, sieh an! Ich habe es diesmal geschafft, vor Ihnen da zu sein.
حسنا , لقد حضرت قبلك هذه المرة ,يا بوارو

Heute bin ich voller Stolz, weil ich vor Ihnen allen sitze, und Ihnen sagen kann, das Unrecht, das wir erlitten, wird beseitigt, die Vergangenheit wieder lebendig, und das Vereinigte wieder geteilt!
اليوم، أنا فخور لكي أكون قادر على الجلوس قبلك واخبرك بأن الأخطاء ستستقيم الماضي اجعله حاضر

So, wie der Krieg sich entwickelt, werde ich vor Euch dort sein.
بالطريقه التىى تسير بها الحرب سوف اكون هناك قبلك

Vielleicht weil er nach Hause gegangen ist und sich von ihr getrennt hat, nachdem er dich geküsst hat.
ربما ذهب للمنزل وانفصل عنها بعدما قبلك

Ich habe schon Leute gezuckerbergt, bevor Zuckerberg seine Eier verloren hat.
لكن طردت الناس قبلك أيها الخاسرة أنا الشيطان أيها الملاعين

Ihr kommt beide dran. Ich glaub, sie war zuerst dran.
أعدكما بأنني سأهتم بكما سويةً أظن أنها وصلت إلى هنا قبلك