"قبل أسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor einer Woche
• eine Woche vor
• letzte Woche
• in einer Woche
• seit einer Woche

Da ist kein Zeichen. Sie wurde erst vor einer Woche frisch gestrichen.
لا توجد علامة على ذلك الباب لقد دُهن قبل أسبوع فحسب

vor einer Woche erhielt ich 'nen Brief von Mason, kurz vor der Abreise in Nairobi.
لقد حصلت على رسالة من ميسون قبل أسبوع تقريبا. قبل مغادرتنا نيروبي.

vor einer Woche hätte ich Sie dafür rausgeschmissen.
تعلمون، قبل أسبوع ، كنت قد بدأت طرفك الحق في الخروج من المبنى.

Das ist nicht gerade die Überschrift, die ich mir eine Woche vor der Wahl gewünscht habe.
إنها ليست تماماً عناوين الصحف التي كنت أود أن تكون قبل أسبوع من الانتخابات

Phoebe, du solltest die Einladungen letzte Woche verschicken.
فيبي, من المفترض أن ترسلي هذه الدعوات قبل أسبوع

vor einer Woche habe ich meine Wohnung aufgeben müssen, und seither ziehe ich in der Stadt umher.
لقد فقدت شقتي قبل أسبوع وأنا أتجول في الشوارع من حينها

vor einer Woche hatte ich das neue Kleid gekauft.
كنت في دي ميون قبل أسبوع واشتريت فستاناً جديداً

Der Stabschef hat mich vor einer Woche angerufen, ja.
أجل ، تلقّيت إتصالا من رئيس الأركان قبل أسبوع

vor einer Woche hast du bei einem Seifenopern-Star ein Symptom bemerkt.
قبل أسبوع لاحظتَ عرّضاً لدى نجم تلفزيوني

Miles hier und drei seiner Leute kamen vor einer Woche auf die Insel.
مايلز هنا وثلاثة من جماعته أتو الى الجزيرة قبل أسبوع تقريبا

Als ich vor einer Woche in dieses Zimmer kam, und das Bild sah, dachte ich, das wäre ein gutes Zeichen für meine Aspasia.
عندما تجولت في هذه الغرفة قبل أسبوع , لاحظت الصورة وأعتقدبأنها إشارة من أسباسيا

Ich sah sie vor einer Woche in der Stadt, aber was immer es ist, uh, ich bin nicht daran beteiligt.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

Wenn du mich vor einer Woche gefragt hättest,... hätte ich dir gesagt, dass ich alles opfern würde,... um unsere Welt zu retten.
لو كنت سألتني قبل أسبوع لأخبرتك أنّي سأضحّي بأيّ شيء في سبيل حماية عالمي

Nun, nichts für ungut, Süße, aber wir alle dachten bis vor einer Woche, dass du tot wärest.
حسنًا، دون إساءة يا عزيزتي ولكننا حسبناكِ ميتة قبل أسبوع

Ein Bruder sah ihn in Kingstown. vor einer Woche.
لقد سمعت بأن أخاً راه في كينغستون قبل أسبوع

Ich hätte schon vor einer Woche fliehen können, aber ich habe auf dich gewartet.
كان بإمكاني الرحيل قبل أسبوع لكنني إنتظرتكِ.

vor einer Woche hat dir auch noch niemand hinterhergeschnüffelt.
قبل أسبوع ، لم يكن هنالك أحد يبحث من خلفك

- Wir hätten alle schon vor einer Woche hier weg gekonnt.
كان بإمكاننا إخراج الجميع من هُنا قبل أسبوع.

Etwa eine Woche vor dir hat sie angefangen. Wenn es sie nicht stört würde ich gerne
أرسلتها وكالة التوظيف المؤقّت قبل أسبوع تقريباً من مجيئك

Wenn Erik's Auto eine Woche vor der Sorgerechtsanhörung in die Luft geht, werden eine Menge Augen auf April gerichtet sein.
إذا تفجرت سيارة إريك قبل أسبوع من جلسة الوصاية سيكون هناك الكثير من الأعين على أبريل

- Das sagtet Ihr letzte Woche.
-قلت هذا الأسبوع الماضي -كان هذا قبل أسبوع

Die Ergebnisse kommen erst in einer Woche von Dr. Peterson.
لن يحل موعد النتيجة من د.بيترسن قبل أسبوع

Wir sind seit einer Woche raus und schon ist da Chaos.
انسحبنا من هناك قبل أسبوع فقط وقد خرج المكان عن السيطرة