"قبل عشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor zehn
• vor etwa zehn
• vor ungefähr zehn

vor zehn Jahren sollen sich zwei Verehrer um sie duelliert haben.
قيل أنه قبل عشر سنوات أن معجبيها خاضوا مبارزةً لأجلها

vor zehn Jahren hatte ich genau diese Diskussion mit eurer Mutter.
لعلمكما، خضت نفس هذا النقاش، مع أمكما قبل عشر سنوات.

Ich hab mir vor zehn Jahren das letzte Mal sowas eingefangen.
آخر مرة قمت بمثل هذا الفحص كان قبل عشر سنوات

vor zehn Jahren haben sie mir das hier zugefügt. Es wird niemals heilen.
هذه العلامة قد أعطيت لي قبل عشر سنوات, وهي لم تُشفى أبدًا

vor zehn Tagen bat uns die CIA um die Namen der Mudschaheddin-Befehlshaber mit den besten Sprachfähigkeiten.
قبل عشر ايام الاستخبارات الأمريكية سألتنا لأطائهم اسماء من القادة المجاهدين مع افضل المهارات اللغوية

Wie ich Ihrem Partner vor zehn Minuten sagte, ich lasse Sie Ihre Arbeit machen.
مثل ما قلت لزميلك قبل عشر دقائق أنا اترك جميع رجالتكم القيام بعملهم

Wenn, sagen wir mal, Foxconn vor zehn Jahren eine iPhone-Fabrik gegründet hätte, zufällig.
قبل عشر سنوات، لنتخيل بأنك شركة فوكسون وقمت ببناء مصنع جهاز الأيفون بالصدفة

vor zehn Jahren betrug dieser Preis noch 20 Cent, sechs Mal soviel.
قبل عشر سنوات، كانت تكلف 30 سنتا، ستة أضعاف.

vor zehn Jahren erhielt ich einen Anruf, der mein Leben verändert hat.
قبل عشر سنوات، تلقيت اتصالاً غيّر مجرى حياتي.

vor zehn Jahren kamst du ganz alleine in einen Salon in Oklahoma City und erledigtest drei der schnellsten Schurken.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

Weit kann er nicht sein. vor zehn Minuten wollte er noch meine Seele retten.
لايمكن ان يبتعد كثيرا قبل عشر دقائق كان يحاول موعضتي

vor zehn Jahren tötete eins dieser Art eine Elite-Spezialeinheit in Zentralamerika.
قبل عشر سنوات واحد مثله بمطاردة وقتل فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى

vor zehn Jahren wären die Schmerzen unerträglich gewesen.
قبل عشر سنوات الألم من الحروق كان يمكن أن يكون لايطاق

- Das war vor zehn Minuten!
كنا نتحدث عن الشوكولاتة؟ ذلك كان قبل عشر دقائق.

vor zehn Jahren war die Highschool toll. Ich hab so viel Spaß gehabt.
قبل عشر سنوات كانت الثانوية أروع شيء ، استمتعت كثيراً

Zu welchem Zweck? Waren wir vor zehn Milliarden Jahren Teil dieses Plans?
كانت نفترق تلك الخطة قبل عشر بليون سنوات؟

vor zehn Jahren, als Neuroin gerade im Umlauf war.
كان هذا قبل عشر سنوات عندما بدأ النيروين ينتشر في الشوارع

Ich hätte vor zehn Minuten unten sein sollen, um den neuen Studenten zu erzählen, wie es ist, Arzt zu sein.
كان من المفترض ان اكون في الطابق السفلي قبل عشر دقائق لكي أتحدث مع طلاب سنة تخرج عن ماهية ان تكون طبيب

Turner, vor zehn Minuten haben Sie gesagt in fünf Minuten.
تيرنر، قلت خمس دقائق قبل عشر دقائق. هيا.

Der Valta-Computer wurde vor zehn Tagen beim Transport in die NSA-Zentrale gestohlen.
قبل عشر أيام، حاسوب فالتا سرق في وضح النّهار كما هو حوّل إلى مقر إن إس أي.

In den alten Zeiten, vor etwa zehn Minuten, haben wir die Nachrichten gut gemacht.
في الأيام القديمة مثلما حدث قبل عشر دقائق, كنا نذيع الأخبار بشكل سليم,

Du hast mir diese Bücher vor ungefähr zehn Jahren verkauft.
بعتني تلك الكتب قبل عشر سنوات تقريباً.