"قبل موته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor er starb
• vor seinem Tod
• Vorabend seines Todes
• bevor er stirbt

bevor er starb, bat er seine Frau Merope, seine Leiche auf den Marktplatz zu werfen. Von dort aus wurde er schließlich ans Ufer des Flusses Styx gespült.
فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس.

Ich sehe Mr. Wilson vor mir, wie er in dem Lagerraum schläft, so, wie er es immer getan hatte, kurz bevor er starb.
حتى أنني أكاد أتوقع أن يكون السيد ويلسون نائماً في غرفة البضائع كما كان يفعل دائماً قبل موته

Ein Gift, das ihm furchtbare Schmerzen verursacht haben muss, bevor er starb.
سم لابد أنه جعله يعاني من ألم شنيع قبل موته والذي قد استغرق بضع ساعات

Ich weiß, dass Sie vor seinem Tod mit Mr Hassan verhandelten.
عرفت انه قبل موته انك اجريت حديثا مع السيد حسن.

vor seinem Tod sagte er mir, dass das Band zwischen Brüdern das Schwert ist, das unser Reich verteidigt.
قبل موته قال لي الرابطه بين الأخوه هي السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا

Wir haben uns über seinen Autounfall unterhalten und über die wirren Nachrichten, die Branch uns am Vorabend seines Todes geschickt hat.
لقد تحدثنا حول حادث سيارته و حول الرسائل المجنونة تلك التي أرسلها برانش لكلانا بليله قبل موته

Genau das sagte auch Gradski 27 Stunden, bevor er starb.
هذا بالضبط ما قاله جرادسكي قبل موته ب27 ساعة

Was er uns hinterlassen hat, sind 3 Monate Mietschulden und eine Lebensversicherung, die verfallen ist, bevor er starb.
ترك لنا اجارات غير مدفوعه لثلاث شهور وبعد انقطاع بوليسية التأمين قبل موته

Er hatte einen Besucher, bevor er starb. Einen Dr. Steven Hamilton.
إتضح أنه جاءه زائر قبل موته الدكتور ستيفين هاملتون

Wir haben nicht gesagt, dass das war, bevor er starb.
قصة كبيرة لم يباشرها بنفسه؟ لم نقل قبل موته

Das sagte er mi r, als er blutüberströmt auf der Straße lag, kurz bevor er starb.
أخبرني بذلك و الدماء تغطي جسدة و هو ممدد على الطريق قبل موته مباشرة

Der Kommandant, er schrieb, dass die in seinem eigenen Blut, bevor er starb.
الرائد، هو من كتب ذلك بواسطة دمائه قبل موته.

bevor er starb, hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung, der mich zu den Menschen führte, die unser Leben zerstört hatten.
قبل موته ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Offensichtlich brachte ihm eine Frau Kaffee kurz bevor er starb.
من الواضح أن امرأة أحضرت له قهوة قبل موته بوقت قصير

Doch vier Stunden vor seinem Tod sah er Ihre Akte ein.
لكن كما اتضح قبل موته باربعة ساعات تمكن من الدخول علي نلفك

Ein paar Wochen vor seinem Tod, rumpelte ihn jemand an und begoss ihn mit seinem Kaffee.
قبل موته بعدة أسابيع اصطدم به شخضٌ ما في الشارع وسكب عليه قهوة.

Er schrieb es wenige Tage vor seinem Tod.
كان هذا أخر شيء فعله قبل موته بأيام قليلة

Everett rief Minuten vor seinem Tod das FBI an.
لقد أتصل إيفريت بالمباحث الفيدرالية دقائق قبل موته

Drei Tage vor seinem Tod sprach er davon, sich reinwaschen zu müssen.
قبل موته بثلاث ايام تحدث عن حاجته لتعويض نفسه

Das ist eines der letzten Häuser, die Dad vor seinem Tod entwarf.
هذا المنزل هو الأخير الذي صممه والدي قبل موته

Doch du hast Cady erzählt, dass du einige Nachrichten von Branch, am Vorabend seines Todes, erhalten hast.
لكنك أخبرت كيدي بأنك تلقيت نفس الرسائل من برانش بـ ليلة قبل موته

Wir glauben, dass sie sich Sorgen gemacht haben, dass Ford sein Gewissen erleichtert, bevor er stirbt, so dass sie seine Zeit verkürzten.
قبل موته ، لذلك اختصرا الطريق.