"قبل يومين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor ein paar Tagen
• Vorgestern
• zwei Tage vor
• vor zwei Tagen
• vor einigen Tagen
• vor zwei Nächten
• zwei Tage bevor

Und vor ein paar Tagen, bei den Tischgesprächen zum Klimawandel, sagte jemand, dass sie 5/7-Optimistinnen seien: Sie sind Optimistinnen an fünf Tagen der Woche und dies sei ein Thema für die anderen zwei Tage.
ففي الجلسات الحوارية التي انعقدت قبل يومين حول التغير المناخي قال أحدهم بأنه متفائل بنسبة 5 من 7؛ أي أنه كان متفائلًا لخمسة أيام في الأسبوع، أما اليومين المتبقيين فهذا شأنهما.

vor ein paar Tagen hast du einen englischen Traum gehabt.
قبل يومين مضت أنتِ حلمتِ باللغة الانجليزية

Gestern oder Vorgestern. Preen thio emeras. Then anthropo preen thio emeras.
بالأمس, أو قبل أمس انها تتحدث عن شخص آخر, عن رجل انكليزي قبل يومين

Vorgestern war der 24. Jahrestag des Massakers.
الذكرى الرابعة والعشرون للمذبحة كان قبل يومين.

Das sind Aufnahmen von Nimah oder Raina im Grand Central, zwei Tage vor der Explosion.
هذه لقطات لنايما او رينا في جميع انحاء قراند سنترال قبل يومين من التفجير

Forschung, damit er den geheimen Bericht zwei Tage vor Veröffentlichung bekommt.
الأبحاث، حتى يستطيع الحصول على التقرير السري قبل يومين من إعلانه للعامة

Also Sie, Carlo Gunther, Fotograf, bestätigen, das Opfer, Lucia Cerezer, zum ersten Mal vor zwei Tagen gesehen zu haben, als sie in der Agentur auftauchte.
إذا سيد بيانكي أنت تؤكد أنك لا تعرف الضحية لوسيا كرزاني، إلا قبل يومين عندما جاءت لأول مرة إلى الأستوديو هل هذا صحيح؟

Ja... jetzt ist er an der Reihe, so wie du vor einigen Tagen.
لربما قد حان دوره كما كما كنت قبل يومين مضت

vor ein paar Tagen veränderte sich seine Molekularstruktur.
قبل يومين بدأت جزيئياتها التركيبية بالتغير

Juliet hat mir vor ein paar Tagen den Blinddarm rausgenommen.
جولييت أزالت مني الزائدة الدودية قبل يومين

Sie sehen aus wie die vom Forscher-Team, das vor ein paar Tagen hier war.
يشبهان تماماً فريق التنقيب الذين جاؤوا قبل يومين.

Lee Garner Jr. hat mich vor ein paar Tagen angerufen. Tut mir leid.
إتصل بي لي جارنر الإبن قبل يومين , انا آسف

Ja, vor ein paar Tagen, war mir das alles egal, aber jetzt, ist es alles, woran ich denken kann.
نعم قبل يومين ذلك لم يزعجني لكن الآن ذلك كل ما يمكنني ان افكر به

Vorgestern trank ich ein Bier mit zwei RAF-Piloten.
قبل يومين تناولت كأسين مع شابين من سلاح الجو البريطاني

Ultraschall von Vorgestern sieht gut aus, oh, es ist ein Mädchen und... die Plazenta Positionierung sieht gut aus.
أشعتك فوق السمعية من قبل يومين تبدو جيده أنها فتاه ووضع البشيمة يبدو جيدا

Vorgestern bat ich um eine gestickte Dahlie.
قبل يومين طلبت أن أحصل على أضاليا مطرّزة

Was würde man schreiben, wenn wir ihr die Chance nehmen? - zwei Tage vor dem Finale?
كيف ستتصرف الصحافة لو قضينا على فرصتها قبل يومين من المسابقة؟

zwei Tage vor dem Unfall hatte er einen Streit mit Jimmy Beimont.
قبل يومين من وقوع الحادث، كان ينظر اليه بحجة مع جيمي بلمونت.

Der Zeitstempel ist zwei Tage vor der Ermordung des Officers.
الوقت المسجل هنا قبل يومين من مقتل الشرطية

Es kann nicht wichtig sein, da sie das letzte Pulver vor zwei Tagen nahm.
كانت هناك علبة حبوب أخيرة قبل يومين هل يمكن أن تكون مهمة ؟

Wie ich vor zwei Tagen aus Atlanta herkam, flog ich über Wüsten, die wir erschufen, die aus unseren Händen stammen.
و انا قادم قبل يومين من أتلاتنا كنت أحلق فوق الصحراء التي صنعناها، التي أنشأناها بأيدينا.

Er hat mich vor einigen Tagen angerufen, aber ich bin nicht rangegangen. Hören Sie zu, ich muss mit ihm reden, jetzt sofort.
اتصل بي قبل يومين ولم أجب، ولكن أصغِ، عليّ محادثته الآن

Es ist 93," "einen Mann Ende 70. Er wurde zuletzt vor zwei Nächten gesehen,"
أخر مره شوهد بها كان شمال الصحراء قبل يومين

- zwei Tage bevor er hierher flog, hat er die Scheidung eingereicht.
إنه وقع على أوراق الطلاق قبل يومين من قدومه إلى هُنا.