"قبيحا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hässlich

Wen interessiert es, ob er hässlich ist, wenn man Mai Tais im Überfluss trinken kann?
حسنا، من يهتم إن كان قبيحا إن كنت تشربين شراب المايتاي في عز الرفاهية؟

Warum hässlich aussehen, wenn man nur überleben will?
ما أقصده هنا لماذا تبدو قبيحا عندما تحاول النجاة؟

Ich sagte Helen, du wärst nicht so hässlich, wenn du dir die Haare schneidest.
اخبرت هيلين انك لن تكون قبيحا جدا لو قصصت شعرك

Er sieht so gut aus als Minimoy, und als Mensch ist er so hässlich!
كم كان جميلاً وهو مينيموي وكم صار قبيحا وهو إنسان

Ich hab mal gelesen, dass nichts so schön ist, dass es nicht auch hässlich sein kann, wenn man es nahe genug betrachtet.
كما تعلم، لقد قرأت في مكان ما أن أي شيء ليس جميلا كثيرا لا يمكن أن يكون قبيحا إذا ما نظرت عن كثب

Es macht etwas, das schön sein sollte, hässlich.
إنه يحوّل شيئاً من المفترض أن حسن فيجعله قبيحا

Und wenn niemand einschreitet und ihm hilft, dann befürchte ich, wird es ganz hässlich.
واذا لم يتقدم شخص ما ... ويساعده ، لماذا ... اخشى ان الأمر سيصبح قبيحا

Und er war auch hässlich.
وكان قبيحا مثلها كذلك

Sogar wenn er hässlich wäre?
حتى لو كان قبيحا

Du musst mich hässlich machen.
احتاجك ، ان تجعلني قبيحا

Wenn du ich wärst, wäre ich hässlich.
لو كنت مكاني، سأكون قبيحا

Und nicht so hässlich, wie du vielleicht denkst.
و ليس قبيحا كما تعتقد

Emily du musst wissen... selbst wenn er hässlich ist, Schotten sind heiß.
الرجل الاسكتلندي يتصل من باريس اعلمي هذا (ايميلي) حتى لو كان قبيحا

Moe kann von außen hässlich sein, aber im Inneren bist du das wahre Monster.
(مو) قد يكون قبيحا من الخارج لكن من الداخل، أنت الوحش الحقيقي.