"قبيحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hässlich
• hässlichen
• hässlicher

Wenn man hässlich oder wirklich gutaussehend ist, macht es ebenfalls keinerlei Unterschied.
وان كنت قبيحاً او جميلاً فهذا لن يضفي فرقاً

Sie sehen so hässlich aus für uns, wie wir für Sie.
أنت تبدوا قبيحاً بالنسبة لنا مثلما نبدو قبيحين بالنسبة لك تماماً

Sie hat auch ein Baby, fett und scheusslich, total hässlich.
لقد أنجبت طفلاً أيضاً بديناً وفظيع الشكل قبيحاً .. قبيحاً حقاً

Mein liebes Kind, ohne Bordüre geht es nicht. Es sieht hässlich aus.
صغيرتي، لا يمكن ألا توجد واحدة يكون الفراش قبيحاً

Ich möchte keine 50 hässlichen, modernen Häuser auf meinem Feld.
-لن أوافق على 50 منزلاً قبيحاً مبنية على أرض تخصني

Ich dachte eher, du wärst ein hässlicher Mann.
أنا لم أعرف,أعتقدت فقط أنك ستكونين رجلا قبيحاً.

Sokrates war hässlich, Plato fett, und Aristoteles war ein Schnösel.
لقد كان قبيحاً سقراط كان قبيحاً، أفلاطون كان سميناً

Vermutlich, weil er so hässlich war oder so was.
ربما يعود السبب لكونه قبيحاً للغاية أو شئ ما

Um cool auszusehen. Bin hässlich morgens.
.لكى أبدو أنيقاً فأنا أكونُ قبيحاً فى الصباح

Ich wünschte mir damals, dass er so hässlich sei, dass andere Frauen ihn nicht wollten.
أتذكر أنني كنت أتمنى أن يصبح قبيحاً حتىلاترغبفيه نساءأخريات،ولكن ..

Es wird hier noch ziemlich hässlich zugehen, aber keine Angst, ihr werdet es überstehen, also...
سوفَ يُصْبِحُ الأمر قبيحاً للغايةِ لِمُدّةٍ ما... لكن أنتما يا رِفاق سوفَ تَكونا بخيرٍ

Was immer es war, es war hässlich und verdammt verrückt, und hat meinen Kofferraum total verpestet.
مهما يكن كان قبيحاً وغريب الاطوار وتماما افسد سهرتي

Kinder, wenn ihr in einer neuen Beziehung seid und mit eurem Expartner wetteifert, wer glücklicher ist, kann das hässlich werden.
يا أولاد , عندما تكونوا في علاقة جديدة وتتنافسون مع صديقتكم السابقة بشأن من منكم أكثر سعادة قد يُصبح الأمر قبيحاً

Ist ja nicht so, als ob er erst hässlich, dann hübsch, dann hässlich wird. Nein.
ليس وكأنه سيعود قبيحاً ثم وسيم وبعدها يعود قبيح مجدّداً

DUFFs müssen nicht wirklich fefi oder hässlich sein.
أعني , الـ ص.س.ق.م لا يجب حقاً أن يكون قبيحاً و سميناً.

Es heißt, er war so hässlich... dass er keine Frau finden konnte.
تقول الأساطير بأنه كان قبيحاً جداً لم يستطع أيجاد زوجة

Es macht Sie hässlich und sie wirken grausam.
يَجْعلُك تَبْدو قبيحاً وقاسيَ.

Ich möchte nicht gucken. Ich finde sie hässlich.
لا أريد النظر أظنه سيكون قبيحاً

Sie sehen hässlich darin aus.
لا تشتري هذا، يبدو قبيحاً عليك

Weil die Welt nicht so hässlich ist, wie Sie glauben.
لأن العالم ليس قبيحاً كما تظنّينه

Du bist eine wunderschöne Frau, die einen hässlichen Mann geliebt hat.
أنتِامرأةٌجميلة... أحبّتْ رجلاً قبيحاً

"Bitte gib mir diese Chance. "Die Welt kann ein kalter, hässlicher Ort sein "und die Menschen können grausam und hinterhältig sein.
من الممكن لعالم أني يكون مكاناً قبيحاً بارداً والناس قساة ومخادعين