"قتلتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie getötet
• sie umgebracht
• ich getötet habe
• du getötet hast
• erschossen
• ich tötete
• getötet hat
• du sie tötest
• getötet haben
• du umgebracht hast
• ich umbrachte

Es würde mich nicht überraschen, wenn du sie getötet hättest.
لن أشعر بأدنـى إندهاش لو أنك قتلتهم جميعاً

Der Mann am Flughafen, die Männer auf der Farm, ich hab sie getötet, verbrannt.
ذلك الرجل في المطار, والرجال في المزرعة لقد قتلتهم, لقد أحرقتهم

Du hast sie umgebracht und versuchst, mir das anzuhängen.
أنت قتلتهم و تحاول أن تلقى اللوم و المسئوليه على

- Sagen Sie: " lch hab sie umgebracht." - Aufhören! Das reicht.
ـ قلها أنا قتلتهم جميعاً ـ رجاءً توقفوا، لا يتمكن عمل المزيد

Dieser Ansicht... waren alle Römer, die ich getötet habe.
شعور مشترك لكل الرومان الذين قتلتهم والذين حملوا ذات الشعور

- Von Männern, die du getötet hast.
-أي قائمة " ريلين " ؟ -الرجال الذين قتلتهم

Nein, ich glaube, du warst es! Ich glaube, du hast die Wachen erschossen.
لا، أعتقد أنك الذي قتلتهم أعتقد أنك قتلت الحراس

Und dann fing es an. Ich sah die Menschen, die ich tötete.
وبعدها بدأت بضربي، بدأت أرى الناس الذين قتلتهم

Wo immer ich hinsehe, werde ich an den Mann erinnert, der sie getötet hat.
وفي كل مكان أنظر أنا مذكّر من الرجل الذي قتلتهم.

- Wenn du sie tötest, leiden sie nicht.
أذا قتلتهم فلن يشعروا بالمعاناة

Ich kenne Ihre Entscheidungen, weiß, wen sie getötet haben und was mit Ihrer Frau passiert ist.
أعلم القرارات التي إتخذتها والناس الذين قتلتهم أعلم ما حدث لزوجتك

Sag ihm, wie viele Frauen du umgebracht hast, um diese Haut zu bekommen.
اخبريه بعدد النساء التي قتلتهم . للحصول علي هذه البشرة

Wegen der Kontinuität. Sie haben sie getötet.
حسنًا، لا بد من الاستمرارية فقد قتلتهم جميعًا للتو

- Sagen Sie: "Ich hab sie umgebracht." - Aufhören! Das reicht.
ـ قلها أنا قتلتهم جميعاً ـ رجاءً توقفوا، لا يتمكن عمل المزيد

Da saß ich nun, genau neben den Leichen meiner Eltern... und wartete darauf, dass mich jemand fragt, warum ich sie umgebracht hab.
لقد كنت هناك أجلس بقرب جثث أبواى أنتظر شخصا ليسألنى لماذا قتلتهم

Ich habe 4 Leute umgebracht ... drei Leute. Wie viele auch immer tot sind, ich hab sie umgebracht.
3 أشخاص، أيّاً كان عدد القتلى فقد قتلتهم

Es sind nicht nur die, die ich getötet habe. Ich denke auch über die nach, die ich nicht getötet habe.
لا أفكر بمن قتلتهم فقط، أفكر بمَن لم أقتلهم أيضًا.

All die Meilen, die ich gefahren bin, all die Menschen, die ich getötet habe.
لقد تسابقت كل تلك الأميال، كل أولئك الذين قتلتهم.

Die Männer, die du getötet hast, waren die meinen.
أولئك الرجال الذين قتلتهم كانوا رجالي

Ich habe sie im Schlaf erschossen, in ihre Schlafsäcke eingewickelt.
لقد قتلتهم بينما كانوا نائمين بينما كانوا نائمين بأكياس نومهم

Nachts sehe ich ihre Gesichter, all die Männer, die ich tötete.
-فى الليل ارى وجوه جميع الرجال الذين قتلتهم

Oder einer der Männer, den sie getötet hat, konnte ihr auf dem Weg nach unten einen Schnitt verpassen.
أو أنّ إحدَ الرجال الذين قتلتهم تمكّن من جرحها قبل أن يموت.

Wenn du sie tötest, bist du nicht besser als Cassetti.
لو قتلتهم,فلن تكون افضل من كاسيتى!

Sie erinnern sich noch an die Gesichter der Leute, die sie getötet haben, an die meisten zumindest.
انت لا تزال تتذكر وجوه الناس الذين قتلتهم اغلبهم على اية حال

Hast du die Zivilisten auch gezählt, die du umgebracht hast?
وهل تستمر في عّد المدنين الذين قتلتهم أيضاً؟

Indianer, die ich umbrachte.
الهنود الذين قتلتهم