"قتلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns umbringen
• getötet
• Wir haben
• töteten
• tot
• umgebracht
• uns zu töten
• uns nicht töten
• umbringt
• uns töten
• uns umzubringen

Wenn sie uns umbringen wollten, warum sollten sie uns erst helfen?
إذا أرادوا قتلنا ، لماذا يقوموا بمساعدتنا في الأساس ؟

Die kümmert es nicht, ob wir uns umbringen.
حَسناً , لن يهتم العرب إذا قتلنا بعضنا البعض

Mein bester Freund ist tot. Alle wollen uns umbringen. Ich habe zwei Cops erschossen.
صديقي المفضل مات، يحاول الجميع قتلنا لقد قتلت للتو شرطيين

Ob es sich herumgesprochen hat, dass wir die Quelle getötet haben?
حسنا، ربما حصلت على كلمة من أصل أن قتلنا المصدر؟

Wo ist das Problem, die Geiseln sind befreut, Wir haben alle Terroristen verhaftet, oder getötet.
ما المشكلة ؟ .. لقد تمّ إنقاذ الرهائن و أسرنا أو قتلنا كل الإرهابيين

Im Yellowstone-Nationalpark töteten wir jeden einzelnen Wolf.
في حديقة يلوستون الوطنية، قتلنا كل ذئب أعزب.

- Wenn ich richtig zähle, ist die Hälfte von denen tot.
نسبة إلى ما أستطيع عدّه قتلنا نصفهم تقريباً

Also, Wir haben bereits drei von ihnen umgebracht, und dennoch bleibt ihre Boshaftigkeit ungebrochen.
والآن، لقد قتلنا ثلاثًا منهنَّ حتى اللحظه ومع ذلك فخبثُهنَّ مستمرٌ في الأزدياد

Wollte uns umbringen, um in der Welt vorwärts zu kommen.
حاول قتلنا لنقل ما يصل في العالم، كما تعلمون.

Jemand will uns umbringen. Das beweist doch was.
هناك رجال بالخارج يريدون قتلنا ألا يثبت هذا شيئاً

Dad, sag mir einfach, dass du nicht versucht hast uns umbringen zu lassen.
أخبرني يا أبي بأنك لم تحاول أن تتسبب في قتلنا

Wir wissen sowieso schon, wer sie sind, weil sie uns umbringen wollen.
علاوة أنّنا نعرف هويتهم لأنّهم يحاولون قتلنا.

Mein Gott, das sind die Polizisten, die uns umbringen wollten.
يا إلهي إنهما الشرطيان اللذان حاولا قتلنا

Das war Notwehr. Die Frau wollte uns umbringen.
لقد كان دفاعاً عن النفس شخص ما كان يحاول قتلنا

Ein Teil von mir wünscht sich, wir hätten alle Häftlinge sofort getötet.
جزء مني تمنى لو كنا قتلنا كل المساجين فور رؤيتنا لهم

Aber ich glaube, Wir haben in etwa 30 von seinen getötet.
لكنّي أتصور أننا قتلنا 30 أو ما يزيد من رجاله.

Wir töteten sogar jeden einzelnen Wolf südlich der Grenze zu Kanada.
قتلنا كل ذئب أعزب جنوب الحدود الكندية، في الواقع.

Wenn du dich nicht gegen die Böschung geworfen hättest, wären wir alle tot.
حيث أنك لم ترمي نفسك امام ذلك الحاجز، ... نحن جميعا قتلنا.

Sie haben uns beinahe umgebracht.
انت ستظهر و تبدا بالفوضى و هذ سيؤدى الى قتلنا.

Ja, so werde ich immer, wenn Dämonen versuchen, uns zu töten.
أتعلمين أمراً؟ إنني أصبح هكذا عندما يحاول شيطان ما قتلنا

Schieß ruhig so oft, du willst. Du kannst uns nicht töten.
يمكنك إطلاق النار علينا كما تريد لكن لا يمكنكَ قتلنا

Also, wenn's euch nichts ausmacht, geh ich lieber ins Bett, bevor ihr noch einen schlauen Einfall habt, der uns vielleicht umbringt.
والآن سأذهب لفراشي إن لم تمانعا .. قبل أن يخرج أيكما بفكرة ألمعية تتسبب في قتلنا

Wir sind in diesem Haus eingesperrt und unsere Schwester will uns töten.
وأنتِ أيضاً إننا محبوسين في هذا المنزل و أختنا تحاول قتلنا

Und es stellt sich heraus, dass wir bedeckt sind von einer Mikrobenwolke, und diese Mikroben tun uns meistens sogar gut, statt uns umzubringen.
واتضح أننا مغطوّن في سحابة من الميكروبات، وتلك المكروبات فعلياً تفعل لنا الخير في الكثير من الوقت، بدلاً من قتلنا.