"قذيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rakete
• Kanonenkugel
• Hülle
• Projektil
• Torpedo
• eine Bombe
• einen Tortenboden
• Raketen
• Granate
• Panzerfaust
• Bombenschuss

Glauben Sie, wir testzünden eine richtige Rakete 28 Geschosse tief im Berg?
هل لا تعتقد أننا نختبر قذيفة نار حقيقية فى 28 طابق داخل الجبل ؟

- Ja. Sie glauben, dass es vielleicht eine Rakete war.
نعم، يعتقدون أنها ربما كانت قذيفة أرضية جوية

Die Kanonenkugel sagt, hier kann jeder hin.
رجل قذيفة المدفع يقول ان أي شخص بامكانه ان يلقيه فيه

Das Böse hat eine fleischliche Hülle bekommen.
وقد يتوسع فيها قذيفة من الوحش.

Aber nirgendwo an der Leiche gibt es Hinweise auf ein Trauma durch ein Projektil.
لكن لا توجد أدلة على صدمة من قذيفة في أيّ مكان على الجثة.

Es war kein Torpedo. Das war eine Sprengladung.
لم يكُن بسبب قذيفة إختراق أدى إلى حدوث ذلك

Wenn ihr die Waffenfabrik erreicht, werft eine Bombe für mich mit ab.
عندما تصل الى مصنع الأسلحة النووية إرمي قذيفة من أجلي

Jeder weiß doch, dass es einen Tortenboden gibt.
الجميع يعلم انّ هنالك قذيفة..

Wenn man einen Atomkrieg führt, lässt man keine Raketen im Silo. Also, wirst Du zur Beerdigung gehen?
إن فجّرت قنبلة نووية فلا تترك قذيفة في حوزتك هل ستذهب إلى الجنازة؟

Eine Granate tötet beide, bevor ich in der Lage bin, ihre Herkunft zu lokalisieren.
قتلتهما قذيفة هاون على الفور قبل أن أحدد أو أقضى على مصدر المدفعية

Ja, aber eine Panzerfaust schafft das nicht. Du musst nach einem großen Sprengkörper suchen.
أجل، لكن قذيفة صاروخيّة لن تجدي، ابحث عن آداة تفجير أضخم.

Bombenschuss, unhaltbar für Iwashiro.
وها هي قذيفة تصيب الهدف

Das letzte Mal, als sie eine Rakete benutzten, war, bevor ich geboren wurde.
آخر مرة إستعملوا قذيفة كـانت قـبل أن أولد.

Was verständlich ist, wenn man bedenkt, dass wir einen Menschen in eine Rakete setzen und ins All schießen.
أظن أن هناك سبباً لطيفاً نقدّمه، هو أننا نضع إنساناً.. على رأس قذيفة ونقذفه في الفضاء.

Ein ballistisches Abschussüberschreibungsprotokoll, dazu entworfen, um jedes Land, auch unser eigenes, davon abzuhalten, eine nukleare Rakete abzufeuern.
بروتكول تخطّي إطلاق الصواريخ النووية مصمم لمنع أيّ دولة حتّى دولتنا من إطلاق قذيفة نووية.

Sein Vorderreifen explodierte wie eine Kanonenkugel und sein Lenker schoss direkt durch seinen Kopf.
إطاره الأمامي فجّرَ مثل قذيفة مدفع وحانات مقبضه ذَهبتُنّ مباشرة خلال رأسهِ.

Ich habe immer davon geträumt, schon als kleiner Babyseelöwe, eine menschliche Kanonenkugel zu sein!
لقد حلمت دوما بفعل هذا , منذ أن كنت جروا صغيرا كي أصبح قذيفة بشرية

Eine leere Hülle, die nur Chaos verbreitet.
مجرد قذيفة فارغة تسعى لتعيث فساداً

Ein stumpfes, verformbares Projektil, das sich mit relativ langsamer Geschwindigkeit bewegt.
شيء ثقيل غير حاد ، قذيفة مرنة تنتقل بسرعة بطيئة نسبيًا

- Was ist los? Ich bringe uns auf Kollisionskurs mit dem Torpedo.
سأضع سفينتنا في مسار تصادمي مع قذيفة السفن،

Und warteten auf ein Flugzeug das eine Bombe ab wirft um sie alle zu töten.
منتظرين طيارة أن تُلقي قذيفة و تقتلهم جميعا

Ich wusste nicht, dass es einen Tortenboden gibt.
لم أكُ أعلم أنّ هنالك قذيفة!