"قرأتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelesen
• liest
• lesen

Du hast nebenbei die Zukunft gelesen, nur zum Spaß, aber immer kostenlos.
أنكِ قرأتِ فى ثروات كثيرة للمتعة فقط ، ولكن دائما مجاناً

Sie haben Zeitung gelesen, ich habe lhre Telefongespräche mitgehört.
أنتِ قرأتِ الصحف وأنا سمعت مكالماتكِ علاقتك الدرامية مع ذلك الطبيب يالها من ذكية

Nein, Sie haben die Broschüre gelesen.
أوه، لقد عرفت. قرأتِ ذلك في الكرَاسة، صحيح؟

Du hast zu viele Romane gelesen. Ich glaube nicht, dass das lesen meine Urteilskraft getrübt hat.
لقد قرأتِ العديد من الروايات - لكن ذلك لم يؤثر على حكمي على الأمور -

Ich weiß nicht, ob du den Rest der Zeitung liest, aber selbst Leute mit echten Berufen werden fallen gelassen.
أجهل ما إذا قرأتِ بقية الصحيفة، ولكن هذا الوقت عصيب والناس يُسرّحون من أعمالهم

Ich wette, du hast all diese Filme nie gesehen, du hast nur das Buch gelesen.
أراهن أنّكِ لم تشاهدي أبدا تلك الأفلام، لقد قرأتِ الكتاب فقط.

Ich glaube nicht, dass du eins dieser Bücher echt gelesen hast. Ich denke, es ist alles nur Show.
لا أعتقد بأنكِ قرأتِ واحد من تلك الكتب أعتقد بأن جميعها من أجل العرض

Wir essen später. Hast du das Programm nicht gelesen?
لدينا العشاء لاحقاً هل قرأتِ سير الرحلة؟

Du hast in einer Sekunde ein Buch gelesen?
قرأتِ كتابًا كاملا في اللحظة التي سألتك فيها عن اسمك؟

Richtig. Du hast also alles über Wälder, die im dunklen leuchten und menschenfressende Schlangen gelesen?
صحيح, هل قرأتِ أيّ شيءٍ عن غابات تتألق في الظلام أو أفاعٍ تأكل الناس ؟

Du hast jede Zeile gelesen, die ich im Internet geschrieben habe.
حسناً، لقد قرأتِ كل التفاعلات الفردية التي قمتُ بها في كل موقع يا أمي

Sie haben seine Akte gelesen. Sie wissen, dass er gestanden hat.
. لقد قرأتِ ملفه, و تعلمين بأنه قد إعترف

Du hast die Handbücher gelesen.
كتيبات الإرشـادات قد قرأتِ كتيبات الإرشادات؟

Natürlich haben Sie einen Haufen Zeitschriften gelesen, als Sie frisiert wurden oder beim Arzt waren!
بالطبع أفهم أنكِ قرأتِ مجلات رائعة كثيرة بينما يصفف لكِ أحدهم شعركِ أو تنتظرين عند طبيب الأسنان

Aber haben Sie keine Berichte gelesen oder irgendetwas über einem Birdman Angriff irgendwo?
هل قرأتِ أي تقارير عن أي شيء مؤخراً عن رجل طائر يهاجم بأي مكان؟

Haben Sie auch meine Tweets gelesen? Sie müssen denken, das ich eine schreckliche Person bin.
هل قرأتِ تغريداتي ايضاً؟ انتِ تفكرين بإني شخص فظيع

Haben Sie dort über mich gelesen?
قرأتِ عنّي في الروزنامة العالميّة؟

Letztens gute Bücher gelesen, Mrs. Rhoades?
هل قرأتِ كتباً جيدة مؤخراً يا مدام.

- Das bist du. Du liest viel. Du hast viele Bücher in deiner Tasche.
أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها

- Außer, dass wenn man die Krankengeschichte liest, weiß, dass unser Patient niemals im tropischen Klima gewesen ist.
إلا أنّكِ لو قرأتِ تاريخه لعرفتِ أنّ مريضنا لم يسافر أبداً إلى أيّ منطقةٍ قرب استوائيّة!

liest du auch immer zuerst die letzte Seite eines Buches?
قرأتِ آخر صفحة من الكتاب أوّلًا؟