"قرأه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelesen
• las

Das hat er gelesen. Es ist über die ganze Stadt verteilt worden.
هذا هو ما قد قرأه لقد تم نشره بجميع انحاء المدينة

Habt ihr denn nicht meinen gestrigen Bericht zur Konzeptanalyse gelesen?
بعثت لكم بتقرير تحليل بالأمس، هل قرأه أحد منكم؟

Na schön, zurück zu Kapitel drei. Hat es jemand gelesen?
حسناً، أرجعوا إلى الفصل الثالث هل قرأه أي أحد؟

Das mag am letzten Film liegen, den er gesehen hat oder einem Buch, das er mal gelesen hat.
قد تكون آخر فيلم شاهده ، آخر كتاب قرأه في الدراسة العقل آلة غير متوقعة

Er stammte von einem Landjungen und der Wissenschaftler, der ihn las, hielt ihn für einen Jungenstreich.
قد جاء من فتى ريفي والعالم الذي قرأه اعتقد أنه ربما كان مزحة عملية ما

Was er las, schockierte ihn sehr.
لقد أصيب بصدمة لما قرأه حقاً ؟

Das Buch "Kleine-Welt-Netzwerke" hat Jack gelesen, als wir in Venedig waren.
الديناميكا الجماعية التي تبين أن العالم مكان صغير ومتصل إنه كتاب قرأه جاك في البندقية

Im Büro haben's alle gelesen. Sogar der Postbote hat mich angegrinst.
لا يمكنني دخول المكتب، قرأه الجميع حتى ساعي البريد يتكلّف الابتسامة

Das macht keinen Unterschied. Nach dem, was er heute gelesen hat, bin ich die Bedrohung.
لن يُشكّل ذلك فرقا ، بعد الذي قرأه اليوم أنا تهديدٌ له

Der lebt schon immer so. Der hat das nie gelesen.
لا أعتقد أن " رون " قد قرأه إنه يعيش فيه

Wenn der andere Spinner es ganz gelesen hat, hat er einen Straferlass verdient!
لو أن هذا المخبول قرأه لآخره فهو يستحق العفو!

Er sagt, es ist das Beste, daB er je gelesen hat.
ـ كلا قال إنه أفضل شيء سبق وأن قرأه.

Was er da gelesen hat... waren die weit schweifenden Reden eines verbitterten, bekümmerten Mannes.
ما قرأه هنا كان مرارة الشتات لجبان حزين

Mein Vater hat es nah behalten und es häufig gelesen.
والدي ابقاه بقربه ولطالما قرأه

Er hat da was gelesen.
أنه شيء قد قرأه

Was er dachte, was er gelesen hatte:
وآراءه وما قرأه

Hat... das überhaupt jemand gelesen?
هل من أحد قرأه ؟

Professor Hobbes hat sie gelesen, mochte sie, nahm mich als Rechercheur auf.
قرأه البروفيسور (هوبز) و أحبه و أخذني لأعمل باحثة عنده

Das sagte ich ihr, als sie das Drehbuch las.
طلبت منك قرأه النص

Dann dachte Claire, es könnte etwas gewesen sein, das er las.
-ثم فكرت (كلير) بأنه ربما السبب شيئا قرأه