"قريتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Dorf
• mein Dorf
• Dorf zu

Tu, was du nicht lassen kannst! Aber nicht in meinem Dorf!
إذا كنت تعرف كيف، إمضي قدماً لكن ليس في قريتي

Heute geht jedes Mädchen in meinem Dorf zur Schule.
اليوم ليس هناك اي فتاة خارج المدرسة في قريتي

Aus diesem Grund musste ich mit sieben Jahren meine Familie verlassen um in einer Stadt zu leben, weit weg von meinem Dorf, ohne Kontakt zu meiner Familie.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Wenn das Geld nicht jede Woche mein Dorf erreicht, wird der Mann, der meinen Bruder entführt hat, ihm den Finger abschneiden.
.. لو لم يصل المال إلى قريتي كل أسبوع فإن الرجل الذي اختطف أخي سيقطع اصبعه

In Ordnung, nun, aber achte darauf, dass das Geld bis mittags mein Dorf erreicht.
حسناً, فقط تأكد من أن يصل المال إلى قريتي بحلول منتصف النهار

Eine der Personen, die ich interviewte, war eine Hebamme, die alle Babies unseres Dorf zu Welt gebracht hatte. Auch mich.
وكان أحد من قمت بمقابلتهم الداية التي سلمت جميع الأطفال الذين ولدوا في قريتي بمن فيهم أنا

Ich tue dies, weil eine alte Frau in meinem Dorf ihre Kinder verloren hat.
أفعل هذا بسبب أمرأة عجوز في قريتي الآن، فقدت أولادها.

Der Krieg in meinem Dorf. Ich spreche lieber nicht darüber.
الحرب في قريتي أفضل ألا أتحدث عن الموضوع

In meinem Dorf lachten sie und nannten mich immer Chupa Chups.
في قريتي كانو يضحكون علي ويلقبوني بشوبا شوبس

Wie können die es wagen, das meinem Neffen in meinem Dorf anzutun.
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي

Mein Vater starb im Bergwerk in meinem Dorf. Er war also schon begraben, als er starb.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Die Postboten in meinem Dorf hatten solche Maschinen, als ich klein war.
سُـعاة البريد كانوا يستخدمون هذه في قريتي عندما كنت صغيراً

Das deutsche Militär hat in meinem Dorf die Kinder getötet.
الجيش الألماني جاء الى قريتي وقتل جميع الأطفال.

In meinem Dorf hatte ich auch einen Gemüsegarten.
كان لدي حديقة الخضروات الصغيرة في قريتي.

Ohne so einen Wagen konnte man sich in meinem Dorf nicht als Drogenbaron bezeichnen.
في قريتي ان لم تكن تقود مثلها لا يمكن ان تقول عن نفسك تاجر مخدرات

Früher geschahen unheimliche Dinge in meinem Dorf.
قديماً, كان ثمة العديد من الامور الغريبة في قريتي

Wenn Euch mein Geld im Kampf gegen die Rebellen hilft, so verkaufe ich meinen Palast und kehre zurück in mein Dorf.
إذا المال يَمكن أن يُساعد في القضاء على الثوّار، إذن سأترك كُلّ شيء وأعود إلى قريتي.

Das ist mein Dorf. Ich muss die Baby-Schildkröten beschützen, und die großen Schildkröten. Die sind für uns alle.
إنها قريتي وعليّ حماية السلاحف الصغار والسلاحف الكبار، هم لنا جميعاً

mein Dorf brennen zu sehen, meine Familie sterben zu sehen.
‫معنى أن أرى قريتي تحترق ‫وعائلتي تؤخذ مني

Sonst verbringe ich den Valentinstag damit, künstliche Blumen beim Brunnen in meinem Dorf zu verkaufen.
انا عادة اقضي الفالنتاين في بيع الازهار الصناعيه بجانب البئر في قريتي