"قسمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere
• unserer Abteilung
• unser Department

unsere Behörde hat zurzeit keine Spuren, wir rufen die Öffentlichkeit auf, Hinweise zu geben.
يبدو انه جاء لـ منهاتن لأعمال تجاريه قسمنا لايملك أي خيوط حتى الآن

unsere internationale Abteilung liegt auch deutlich im Aufwärtstrend und die Forschung und Entwicklung hat großartige Ideen.
قسمنا الدولي.. يظهر أيضا ... علامات قوية في تصاعد الحركة في الأشهر الستة الماضية ...

Falls wir unsere Streitmacht aufteilen,... und versuchen, alle Farmen zu verteidigen,... wird er uns überrollen.
, اذا قسمنا قواتنا , واذا حاولنا الدفاع علي اي من هذه المزارع . سيكتسحنا

Die Dienststunden in unserer Abteilung sind von 8.50 bis 5.20.
ساعات العمل في قسمنا من الـ8.50 إلى الـ5.20 دقيقة

Stellvertretender Staatsanwalt und ehemaliges Mitglied unserer Abteilung.
المساعد الجديد للمدعى العام وعضو سابق فى قسمنا

Wenn ich die feinen Männer betrachte, die hinter mir sitzen, denke ich sofort an all die jungen Mitglieder unserer Abteilung.
إنني أنظر إلى الشاب الطيب الجالس خلفي و لا يمكنني ألا أفكر في كل الشباب في قسمنا

Lieutenant Jensen erinnert alle daran, dass bis Montag, nach wie vor ausschließlich unser Department für die öffentliche Sicherheit auf diesem Berg zuständig ist.
هنا الملازم جانسن, أذكركم جميعًا .. بأنه حتى يوم الإثنين قسمنا سوف يكون مسؤولًا بشكل منفرد

Inwiefern interessant? unsere astronomische Abteilung hat etwa zu dieser Zeit einen Anstieg an Sonnenaktivität bemerkt.
التقط قسمنا الفلكي نشاطاً للتوهج الشمسي في مثل ذلك الوقت تقريباً.

Erinnerst du dich an das Theaterstück, welches unsere Klasse über Photosynthese aufgeführt hat?
أتتذكر تلك المسرحية في قسمنا بالتمثيل الضوئي ؟

Und dieses Labor wird offensichtlich in unsere Abteilung für Abwehrtechnologie verlegt.
وهذا المعمل سينتقل الى قسمنا للتكنولوجيا الدفاعية، بوضوح

Wir haben durchaus unsere Morde, aber das ist etwas Neues.
لدينا قسمنا الخاص المتخصص في جرائمِ القتل, ولكنَّ هذا شئٌ جديد

Wenn die Menschen über diese Agentur reden sollen, dann über unsere Medien-Abteilung.
إن كنا نريد للعامة أن تتحدث عن هذه الوكالة، ما يجب عليهم التحدث عنه هو قسمنا الإعلامي.

Ja, aber unsere jetzigen Holzbläser sind schon über zwei Jahre dabei.
حسناً ، الأمر هو قسمنا الخاص بالآت النفخ الخشبية بأكمله كان مع الفرقة الموسيقية طوال عامين

Was denken Sie, wer in unserer Abteilung kann ihn lösen?
,في قسمنا من تعتقده أنه يمكنه حلها؟

Deshalb sind wir jetzt hier. Denn es ist die Aufgabe unserer Abteilung.
هذا لما نحن هنا هذا ما يقعله قسمنا.

Er ist einer der besten Techniker unserer Abteilung.
إنه أحد أفضل المهندسين في قسمنا

Dein Vater hat mir gesagt, dass es in unserer Abteilung jede Menge schmutziger Cops gibt und sie ihn reingelegt haben.
سـابـقـاً فـي الـيـاقـات الـبـيـضـاء... أخبرني والدك أنّ قسمنا مليء بعناصر الشرطة القذرين وأنّهم يُلفّقون له تُهمة.

Kendall ist nicht mehr der Leiter unserer Abteilung.
أريد بعض الأجوبة -كندل ) لم يعد مدير قسمنا بعد الآن )

Ich meine, es geht das Gerücht herum, dass unser Department unter Überprüfung steht.
أعني، هناك إشاعة تقول أن قسمنا هو قيد التحقيق.

Ich meine, es geht das Gerücht herum, dass unser Department unter Überprüfung steht.
أعني، هناك إشاعة تقول أن قسمنا تحت قيد التحقيق.

Die Kreativen, unser Department, wird eine Beteiligung von 75 bis 80% erreichen.
المبدعين, قسمنا سيشارك بنسبة 75-80% في التبرع