"قصاري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bestes

Sie haben Ihr Bestes getan, Stagg.
لقد بذلك قصاري جهدك يا ستجج شكرا لكم يا سادة

"Bleib also hier und versuche dein Bestes," "um während meiner Abewesenheit Ärger zu vermeiden."
لذا ابقِ هنا ، وابذلي قصاري جهدكِ بالإبتعاد عن إحداث مشاكل وانا بالخارج"

Ich kann nur sagen, Exzellenz, dass ich mein Bestes tue... damit Frieden zwischen dem König und seiner Tochter erblühen mag.
أكرر قولى فخامتك اننى سأبذل قصاري جهدي لإعاده السلام بين الملك وإبنته الكبري

Ich verspreche dir ich werde auch mein Bestes tun, ok?
واعدك اني سأبذل قصاري جهدي لأقابلك هناك ، اتفقنا ؟

Wir kämmen uns noch die Haare und putzen die Zähne und geben in der Schule unser Bestes.
ما زلنا سنمشط شعرنا ونغسل أسناننا ونفعل قصاري جهدنا بالمدرسة

Wir tun unser Bestes, den König auf seinem Thron zu behalten.
سنبذل قصاري جهدنا ليحافظ علي الملك علي عرشه

Wir tun unser Bestes.
نبذل قصاري جهدنا. أستميحك عُذْرًا.

Es sind 10 Minuten, Leonard, und der Präsident tut sein Bestes.
فقط يالينورد والرئيس يبذل قصاري جهده 10

Ianto räumt hinter uns auf und bringt uns überall pünktlich hin. Ich gebe mein Bestes.
(إيانتو) ينظّف الآثار بعدنا، ويوصلنا إلي أي مكان، فى التوقيت المحدّد أبذل قصاري جهدي

Ich bin sicher, Ihr gebt Euer Bestes.
سوف نبذل قصاري جهدنا , انا متأكد

Ich versichere Euch, Exzellenz... dass ich der Lady Mary Wohlgefallen erweisen werde... und mein Bestes tun werde, den Titel der Friedensstifterin zu tragen... den Ihr mir so galant verliehen habt.
أعد،فخامتك (أننى سأستمر فى مسانده السيده (ماري وسأبذل قصاري جهدي لأستحق لقب صانعه السلام

Ich gebe mein Bestes.
انني ابذل قصاري جهدي

Sie tat ihr Bestes, um sich um mich zu kümmern.
قد بذلت قصاري جهدها لتهتم بى

- Ich geb mein Bestes.
-أبذل قصاري جهدي

Ich gebe mein Bestes.
-أبذل قصاري جهدي

Ihr Bestes ist beschissen.
قصاري جهدك سئ