| Es ist eine Lange Geschichte. Jedenfalls ist es aus zwischen uns. | Open Subtitles | انها قصة طويلة ولكن القصد اننى لم اعد اخرج معه |
| Das ist eine Lange Geschichte, aber es hatte nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | انها قصة طويلة ، و لكن لم يكن لها أي دخل بك |
| Es ist eine Lange Geschichte, denn sie begann vor 2001 und hieß "Emergency" (Notfall). | TED | إنها قصة طويلة ، لأنها بدأت قبل عام 2001 ، وكان تسمى "الطوارئ". |
| Die Republik ist ein Hindernis auf unserem Weg, aber das ist eine Lange Geschichte. | Open Subtitles | الجمهورية تقف عائقًا في طريقنا لكن هذه قصة طويلة |
| Willst du eine Lange Geschichte über eine langweilige Frau oder dein Auto? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع قصة طويلة و مملة عن إمرأة قصيرة و مملة أم تريد أن أصلح سيارتك؟ |
| Eine Großmutter war 'ne irische Nonne, die mir diese Bar hinterließ, was eine sehr Lange Geschichte ist. | Open Subtitles | وجدتنا الأخرى كانت راهبة أيرلندية وهي من تركت لي هذا البار وهي قصة طويلة جدا |
| Eine Lange Geschichte mit meinem Sohn und einem Rumkuchen. | Open Subtitles | انها قصة طويلة متكونه من : طفلي, كيكة الروم و مراقبة خفيفة |
| Ist eine Lange Geschichte, aber ich konnte es durch Meditation zurückgewinnen. | Open Subtitles | انها قصة طويلة ، لكني تمكنت من الوصول إلى بعض الذكريات التي خسرتها بالتأمل. |
| Eine Lange Geschichte. Ich erzähle sie dir. Aber nicht heute. | Open Subtitles | لقد حدثت قصة طويلة لكني سأخبرك بها في وقت آخر |
| Das ist eine Lange Geschichte, aber der Todesengel ist hinter ihm her. | Open Subtitles | حسناً ، إنها قصة طويلة ، لكن في الأساس، ملكالموتيسعىخلفه . |
| Eine Lange Geschichte, ich werd' sie dir noch erzählen. Kannst du sie mir verkaufen? Ich geb' dir morgen das Geld. | Open Subtitles | انها قصة طويلة سأخبرك بها لاحقا أعطني السجق وسأدفع لك في الغد |
| Es ist eine wirklich Lange Geschichte die in Indien spielt. | Open Subtitles | إنها تعني قصة طويلة ولقد وقعت أحداثها في الهند |
| Lange Geschichte, aber sie braucht den Auftrieb ziemlich. | Open Subtitles | قصة طويلة , لاكنه نوعا ما تحتاج الى الدعم |
| Ich habe da einen Soldaten in einer Bar getroffen, Lange Geschichte. - Wann war das? | Open Subtitles | لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟ |
| Oh, Lange Geschichte, aber ich muss mich jetzt verstecken. | Open Subtitles | أوه , انها قصة طويلة , لكن يجب علي أن أختبئ الآن |
| Lange Geschichte, ein verrückter Hund hat mich durchs ganze Land geschleppt. | Open Subtitles | قصة طويلة صحيح أني كنت مخالفة لك في الرأي |
| Äh ... das ist eine Lange Geschichte, die damit endet, dass ich dir sage, wie ich dich von ersten Augenblick an gemocht habe. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها |
| Es ist eine Lange Geschichte, Neil, aber die hervorstechenden Fakten sind folgende: | Open Subtitles | إنها قصة طويلة, نيل :هذه هي الحقائق البارزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 