عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصة يطول شرحها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eine lange Geschichte
| Es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة يطول شرحها |
| Ich bin krank. Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -أنا مريضة، إنّها قصة يطول شرحها . |
| - Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -تلك قصة يطول شرحها |
| Es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -إنها قصة يطول شرحها |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -تلك قصة يطول شرحها . |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -إنها قصة يطول شرحها . |