Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قصة يطول شرحها" - Translation from Arabic to German
-
eine lange Geschichte
| Es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة يطول شرحها |
| Ich bin krank. Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -أنا مريضة، إنّها قصة يطول شرحها . |
| - Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -تلك قصة يطول شرحها |
| Es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -إنها قصة يطول شرحها |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -تلك قصة يطول شرحها . |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -إنها قصة يطول شرحها . |