"قضيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fall
• Fälle
• gegen
• Titus

Ich störe dich ungern... aber es gibt im Fall Rivers eine Mitternachtsanhörung.
أنا آسف لأزعاجك في البيت سيصبح منتصف الليل لجلسة قضيه ريفيرس

Wir haben letztes Jahr einen Fall mit eben diesen Fehlern des Kriminallabors gewonnen.
فزنا في قضيه السنه الماضيه ضد اخطاء مماثله تماماًً من المختبر الجنائي

Wie nennt man einen Verrückten, der nur einen Fall und keine Hobbies hat?
ماذا تسمون ذلك المجنون الذي لديه قضيه واحدة وليس لديه هوايات ؟

Das Problem ist das mittlerweile alle abgeschlossenen Fälle im Computer sind.
المشكله ان اي قضيه مرفوعه , توضع ملفاتها بالكمبيوتر 198 00: 12: 37,080

Einen klareren Fall als diesen hatte ich seit ewiger Zeit nicht mehr.
هذه أكثر قضيه سهله و معقده حظيت بها منذ وقت بعيد

Ich möchte Ihnen von einem Fall erzählen, an dem ich gearbeitet habe, der einen Mann namens Steve Titus betraf.
أُريد أن احدثكم عن قضيه قانونيه اشتغلتها تمحورت حول رجل يدعى ستيف تايتس

Entschuldigung, Liebling. Nur so ein dummer Fall, den ich morgen habe mit so einer verlausten, alten Hexe.
اسف يا عزيزتى انها قضيه غبيه على ان اترافع بها غدا

Herr Carr war vor 8 Jahren in einen ähnlichen Fall verwickelt.
سيدى القاضى ,للعلم سيد كار مطلوب فى قضيه مشابه فى تكساس

Der Fall war eindeutig. - Nein.
بالتأكيد هو الجانى لقد كانت قضيه سهلة الحل

Aber je mehr Sie sehen, desto besser begreifen Sie, dass es nur eine sehr dünne Linie ist, die mit jedem Fall noch dünner wird.
ولكن كلما رأيتم أكثر كلما علمتم أكثر صغير جداً خيط رفيع صغير جداً يمكنكم أن تجدوا في كل قضيه

- Vor 8 Jahren hat er an dem Fall dieses Detroit-Mörders gearbeitet.
منذ ثمان سنوات مضت كان يعمل في قضيه قاتل ديترويت

Im Fall Rivers gegen Nevada empfiehlt dieses Gericht...
في قضيه ريفيرس نيفادا حسب توصية هذه المحكمة

Ich arbeite gerade an einem schwierigen Fall. Ich hab zu tun. - Sie müssen ruhen?
لأنني أعمل على قضيه كبير جدا الآن أنا مشغول

Wieso können wir nicht einfach gemeinsam einen Fall lösen?
لماذا لا نعمل معا مثل شرطيان فى قضيه واحده

Im Fall Dahlie Tochter eines Finanzmagnaten verhört.
ابنه المهندش الشهير تستجوب في قضيه الداليا

Ich arbeite hier an einem anderen Fall, an dem ich schon seit acht Monaten dran bin.
انا اعمل قضيه اخرى هنا قضيه جلست فيها 8 شهور محاولة حلها

Ich war im Büro, arbeitete an einem Fall.
لقد كنت في المكتب أعمل على قضيه لقد كانت.. لقد كانت هذه..

Würde ich einen sozialen Filter ansetzen, würde ich nie Fälle lösen.
إذا كنت آخذ بقول الرجال المحترمين فقط لم أكن لأحل قضيه قط

Doch nicht der Mann mit 48 aktuellen Verfahren gegen die Stadt Bluebell, dieser Scooter McGreevy?
كما هو الحال مع الرجل ذو 48 قضيه ضد بلدة بلوبيل؟ ذلك سكوتر ماغيرفي