"قطرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tropfen
• tropft
• are
• Wasser
• keep

es hat einige Tropfen hier drüben und auch auf dem Tisch.
أسقط بعض قطرات العرق هنا و انظر إلى المنضدة أيضاً

Hier ist zum Beispiel ein hübscher, gelber Tropfen Milch auf der linken Seite, aber nichts davon auf der rechten.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

Du nimmst, was er dir gibt, Tropfen oder Pulver... und du wirst wieder 20.
ما يعطيكِأياهبحقالجحيم. ..قطرات أَومساحيق.

An Griff und Klinge hängen Tropfen Bluts... die sah ich vorher nicht.
وعلى نصلك ومقبضك قطرات دم لم تكن عليهما من قبل

Man verschließt ein Ende, tropft etwas Feuerzeuggas hinein, steckt die Kartoffel rein, zündet am Zündloch.
تغلق نهاية واحدة، ضع في بضعة قطرات السائل الأخف إلتصق في البطاطة، يضيئ البطاطة ستذهب مائة ياردة.

Auf einem stand "Rose"... doch die paar restlichen Tropfen waren nicht rosa, sondern knallrot.
وصفت واحدة بزجاجة روز لكن بقيت قطرات قليلة في الزجاجة لم تكن وردي شاحب، ولكن أحمر مشرق

Du musst drei Tropfen deines Blutes in den Zaubertrank tun.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Und wenn sie ihr Tanz noch höher führt, verwandeln sich die Tropfen in Hagelkörner, die dann wieder auf die Erde fallen.
و بينما هي تتراقص فوقنا تتحول تدريجياً إلى قطرات مطر وتستعد للعودة إلى الأرض هابطة من الغيوم

Alles, was uns davon abhält ihn zurückzukriegen, sind ein paar Tropfen unschuldiges Blut.
إنَّ كل ما يفصلنا عن عودته إلينا هي بضع قطرات من دم أحد الأبرياء

Es heißt, die alten Götter hätten eine Korallen-Klinge ins Meer getaucht, und als sie sie herauszogen, seien 4 perlengleiche Tropfen ins Meer gefallen.
يقولون ان الالهة القديمة غمدت السيف المرجاني في المحيط عندما جذبوه للخارج سقطت في البحر اربع قطرات مثالية

Kein Grund zur Sorge. Nur ein Stich in den Finger, einige Tropfen Blut...
لا داعي للقلق، فقط وخزه إصبع وبضعة قطرات دمّ

Von den Tropfen gut-erfaßt
حتى المحيط هو قطرات مجتمعة ولو لم تكن القطرات..

3 Tropfen reichen und selbst Du-Weißt-Schon-Wer spuckt seine dunkelsten Geheimnisse aus.
إذا تناول منها أى شخص 3 قطرات فسوف يسكب كل أسراره السوداء

Erstaunlich, was ein paar Tropfen von deinem Blut ausrichten, was?
إنه مما يثير الدهشه ما يمكن أن تفعله بعض قطرات من دمائك

Stell die Infusion auf 10 Tropfen ein.
جهز المحلول الوريدي على 10 قطرات كل مرة.

Langsame Tropfen von dir sickern durch die zärtliche Nacht.
ببطئ ، قطرات منك تتسرّب إلى خلال ضمة الليل الناعمة

Einige Tropfen in einem Glas Wein machen einen Mann tagelang hart.
بضع قطرات في كأس النبيذ يقال أنها تجعل قضيب الرجل منتصباً لأيام

Eisenchlorid. Zehn Tropfen in Wasser, drei Mal täglich.
صبغة الفولاذ، 10 قطرات في الماء ثلاث مرات في اليوم

Ja, nur ein paar Tropfen Blut in meinem Kreislauf.
أجل ، مُجرّد بضع قطرات إلى نظامي الحيويّ.

Das einzige Geräusch, das durch die Decke dringen darf, ist das Geräusch von Schweiß, der auf die Schulbücher tropft.
حسناً إذن الصوت الوحيد الذي أريد سماعه ،من غرفتك هو صوت قطرات الحبر على الورق

~ Raindrops are fallin' on my head, they keep fallin' ~
قطرات المطر تتساقط على رأسى ** و تستمر بالسقوط **

Ich hoffe Sie können es sehen, es sind in der Mitte einige ringartige Strukturen, es ist Wasser.
الذي اتمنى ان تروه هنا ان هنالك بنى حلقة الشكل في منتصف الصورة وهي قطرات ماء