| Okay, keine Schlafzimmer von Patienten mehr. Kein Sex mehr, wenn Katzen zuschauen. | Open Subtitles | حسناً، لا مضاجعة في بيت مريض لا مضاجعة و قطط تراقبنا |
| Du bist ein Katzenspielzeug und sie sind Katzen,... mexikanische Katzen, gatos. | Open Subtitles | و الآن هم يلعبون بك أنت لعبة القطط وهم قطط |
| Hier lebe ich mit meiner Frau, drei Katzen und drei Hunden. | Open Subtitles | هنا أعيش مع زوجتي برفقة 3 قطط و3 كلاب. |
| Ich will ein Kätzchen. | Open Subtitles | لا ,أنا لا أريد أن أختار انا فقط اريد قطط صغيرة |
| Du meinst zu Cats, nicht zu den Cats. | Open Subtitles | .. وللاحتفال ولمتحف التاريخ ولـ انها القطط وليست قطط |
| Und ich weiß, angesichts menschlichen Leids und Armut und des Klimawandels, denken sich einige sicherlich: warum sich um ein paar Katzen sorgen? | TED | و انا أعرف, في ضوء معاناة الإنسان و فقره, و حتى في تغير المناخ, قد يتسأل أحدنا, لماذا القلق عن قطط قليلة؟. |
| Ich reise durchs Land und besuche unzählige Schulen, und ich lasse viele Kinder wissen, dass sie großartige Katzen malen. | TED | أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة. |
| Große, dumme, haarlose Katzen und Konkurrenten um die selben Ressourcen? | TED | قطط ضخمة، غبية صلعاء تتنافس معها على مصدر الغذاء؟ |
| Anders gesagt: Katzen von heute sind in etwa, was sie immer waren: | TED | وبتعبير آخر، فإن قطط اليوم لم تختلف بشكل أو بآخر عما كانت من قبل: حيوانات جامحة. |
| Keine Hunde, Katzen oder Ex-Männer. | Open Subtitles | لا قطط لا كلاب لا أزواج سابقين لوحدنا كما كنا. |
| - Sieben Frauen mal sieben ist 49 ... 7 Katzen mal 49 ist 343, oder? | Open Subtitles | سبعة زوجات ضرب سبعة 49 مع سبع قطط سبعة ضرب 49 يساوي 343 اليس كذلك |
| Nein. Eher so was wie Hunde, Katzen, Hasen, Bisamratten, Biber. | Open Subtitles | لا كلاب , قطط , ارانب فئران , حيوان القندس |
| Katzen und Hunde fallen nicht unter die Rubrik "Fische". | Open Subtitles | آخر مَرّة فحصتُّ، قطط وكلاب ولَيسْ سمكاً. |
| Nun ja, das sind Katzen, Ich bin keine von diesen armseeligen Katzenfrauen. | Open Subtitles | نعم .. هذه قطط .. انا لست سيده محبه للقطط مثيرة لشفقة |
| Ich habe vom neuen Geschäftsführer eine firmenweite Email erhalten, in der nur ein Link zu einer Fliege tragenden Katzen enthalten war. | Open Subtitles | وصلتني رسالة إلكترونية من المدير التنفيذي الجديد، كان بها تلميح عن قطط تلبس الببيونات |
| Sie sind... Sie haben einfach keine Lust! Dumme Katzen! | Open Subtitles | القطط لا ترغب بفعل ذلك قطط غبية ، هل أنا محقّ يا شباب؟ |
| Ihr beide, das klang nach Katzen, die in noch mehr Katzen ertränkt werden. | Open Subtitles | أنتما الأثنان ، بدا الأمر كأنه قطط تغرّق بقطط آخرى |
| mit meinen einzigen Gefährten, sechs oder sieben Katzen, die den Fehler machten und in mein... | Open Subtitles | يُرافقني فقط ستة أو سبعة قطط أرتكبو خطأ الوقوع |
| Da sind ungefähr 45 Kätzchen in dieser Schachtel und ich glaube, eines dieser Kätzchen hatte gerade Kätzchen. | Open Subtitles | هناك، حوالي، 45 قطة في هذا الصندوق وأظن أن أحد هذه القطط ولدت قطط قطط تلد قطط |
| Sehen Sie die Brooklyn Bridge, das Empire State, das Musical Cats. | Open Subtitles | تتضمن جولة التفاحة الكبيرة جسر بروكلين ورؤية ولاية نيويورك وعرض قطط برودواي |
| Sie sollten einfach zurücknehmen, was sie in ihrem Zickenkrieg gesagt haben. | Open Subtitles | إنهم يعتذرون لكل ما قالوه لبعضهم في شجار القطط شجار قطط ؟ |
| Ich will Nacktheit, Notrufe und Zickenkriege. | Open Subtitles | أريد تعرِّي, واتصالات بالطوارئ, وقتال قطط. |
| Zuhause habe ich afrikanische Krähen, die machen aus denen nur Katzenfutter. | Open Subtitles | لدي غربان إفريقية في البيت. سيحولنهم إلى طعام قطط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 