"قطّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kätzchen
• Katz
• Kater
• Eine Katze
• einer Katze
• Katze anschaffen

Ich glaube, Linda hätte nie das Kätzchen gehütet, nicht ohne Paul.
أنا لا أعتقد ليندا قامت بمجالسة قطّة بدون بول.

Es passiert etwa so etwas: "Unzurechnungsfähiger Roboter kocht Kätzchen zum Abendessen."
في الواقع، سينتهي الأمرُ هكذا: "روبوتٌ مختلٌّ قامَ بطبخِ قطّة المنزلِ على العشاء"

Klingt verlockend, Sarge, aber ich denke ich warte noch auf ein Kätzchen, was in einem Baum festhängt.
-تبدو مثيرة، حضرة الرقيب ولكنّي سأنتظر حالة قطّة عالقة أعلى شجرة

Er ist ihr egal, sie spielt nur Katz und Maus mit ihm.
تُريدُين معْرِفة شيءِ؟ هي فقط تلِعْب به مثل قطّة مَع كرة الغزلِ

Du miaust wie ein Kater nach seiner Mutter. Prinzen weinen nicht.
إنّك مثل قطّة تموي لفراق أمها، لا ينبغي البكاء على الأمراء.

Der liebe Kerl ist wieder rein, um Eine Katze zu retten.
هذا الوغد الجميل عاد للداخل لحماية قطّة القطة خرجت بخير

Manche können Ferkel nicht ausstehen, andre macht der Anblick einer Katze toll, andere können, wenn die Sackpfeife durch die Nase singt, den Urin nicht halten.
بعض الرجال يحبّون رؤية خنزير مطهو فاغر فاه آخرون يجن جنونهم إذا رأوا قطّة والبعض لايمنع نفسه من التبول اذا سمع صوت المزمار

Nein, ich kann mir keine Katze anschaffen.
-كلّا، لا أود قطّة .

Und, ja, jeder sagt, sie wollen eine mit einer tollen Persönlichkeit, aber sie wollen einfach nur ein heißes, sexy, junges Kätzchen, welches sich immer noch darüber freut, wenn sie einen Ball ins Gesicht kriegt.
ستموت هناك . وجل، الجميع يقول أنهم يردن وحدة بشخصية جميلة، لكنّهم فعلًا يردن فقط قطّة صغيرة، مثيرة، التي تتحمّس بوجود الكرات أمام وجهها.

Und, ja, jeder sagt, sie wollen eine mit einer tollen Persönlichkeit, aber sie wollen einfach nur ein heißes, sexy, junges Kätzchen, welches sich immer noch darüber freut, wenn sie einen Ball ins Gesicht kriegt.
وجل، الجميع يقول أنهم يردن وحدة بشخصية جميلة، لكنّهم فعلًا يردن فقط قطّة صغيرة، مثيرة، التي تتحمّس بوجود الكرات أمام وجهها.

Jedes Mal, wenn Ihr Held 'n süßes Kätzchen vom Baum rettet, vergöttern Sie ihn gleich in einem Leitartikel über einen Alien, der, wenn er wollte, hier alles niederbrennen könnte.
بالنظر إلى أنّه كلّما قام بطلكم بإنقاذ قطّة من أعلى شجرة، تنشرون إفتتاحيّة عظيمة، تتحدّث عن فضائيّ.. يُمكنه إحراق المكان برمّته، إن أراد ذلك.

Ich will ein Kätzchen. Ein Kätzchen für Max.
هيّا، أودّ أن أحـصل على قطّة.

Bitte. Ich will ein Kätzchen.
هيّا، أودّ أن أحـصل على قطّة.

Er kauft 'ne krumme Katz' Die fing 'ne krumme Maus
اشترى قطّة منحنية* *والتي أمسكت فأرًا منحنيًا

Sie sagte "Katz." Wir suchen ein schönes zu Hause für eine Katz.
-''قـالت ''قطّة -إنّنا نبحث عن منزل لطيف لقطة .

Na komm, du fetter Kater.
تعال، أنت قطّة سمينة.

Vater und Kater sind ein Unterschied.
وأبّي لم يكن قطّة

Ich würde dir helfen, wenn ich könnte. Aber ich bin Eine Katze. Und keine Katze hat je irgendjemandem eine klare Antwort gegeben.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

(räuspert sich) "Eine Katze bekam letzte Woche einen Wurf Schlangen."
قطّة أنجبت الأسبوع الماضي بعضاً من الثعابين

Es-es ist nur so, ich wohne in einer kleinen Wohnung mit einer Katze und...
الأمر فحسب إنني أقطن باستدوديو مع قطّة و

Als du fünf Jahre alt warst, kamst du eines Tages mit einer Katze nach Hause.
حين كنتِ بالرابعة من العمرِ عدتِ للبيت ذات يومٍ ومعكِ قطّة