"قلبي و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herz und

Wenn du weiterredest, drängst du dich nur wieder in mein Herz, und das will ich nicht.
إن استمريت بالتحدث فستجد طريقك إلى قلبي و لا أريدك

Aber wenn ich nicht operiert werde, knallt meine Milz mitten in mein Herz und explodiert.
لكن مالم أحصل على هذه الجراحة سيتحرك طحالي بهدوء إلى قلبي و ينفجر

Ich gab ihr mein Herz, und sie gab mir ein Bild von mir als Sheriff.
.أعطيتها قلبي و هي أعطتني صورة لي و أنا أبدو كـ شريف في الزمن الغابر

- Sie hat mich in Herz und Auge getroffen. - Du bist dicht.
لقد طعنتني في قلبي و في عيني- يا إلهي، لقد ثملتَ تماماً-

Deswegen biete ich Ihnen meine Stadt an... mein Herz... und meine Hoffnung.
و لذلك أقدم لكم مدينتي قلبي . و أملي

...ich biete Ihnen meine Stadt an... mein Herz... und meine Hoffnung.
و لذلك أقدم لكم مدينتي قلبي و أملي

Du zerbrachst mein Herz und beflecktest meine Seele.
أنا أكرهك - لقد فطرتِ قلبي و دنستِ روحي -

Ich steckte mein Herz und meine Seele in ein Gedicht, hinterließ ihn auf ihrem Tisch.
وضعت قلبي و روحي في قصيدة

Mein Herz und mein Schwanz quellen über vor Stolz.
قلبي و قضيبي مليئان بالفخر

- mit Herz und Seele.
من كلّ قلبي و من كلّ روحي

Ich war mit Herz und Seele bei diesem Verband dabei.
لقد وضعتُ فيها قلبي و روحي

...mein Herz und meine Hoffnung.
قلبي و أملي