"قلتِ أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• Du

Moment. Sie haben seine Augenfarbe im Vorbeifahren erkannt? Vom Auto aus?
انتظري، قلتِ أنك رأيتِ لون عيناه داخل سيارتكِ وأنتِ تقودين؟

In der Anzeige stand ja schon, dass Sie hübsch sind, aber wau!
يا الهي, في الاعلان قلتِ أنك جميلة و لكن

Sie sagten, Sie hätten Probleme, sich mit ihm auf den Boden zu setzen und zu spielen.
أعلم أنك قلتِ أنك تواجهين مشاكل في التحدث واللعب معه

Ich dachte, Du willst nicht, dass wir wie siamesische Zwillinge zusammenhängen.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنك لم ترغبي بأن تكوني ملتصقة بالورك

Das war vorher anders. Du hast gesagt, Du wolltest geschnappt werden.
. ليس هذا ما قلتِه من قبل . لقد قلتِ أنك أردت أن يُقبض عليك

Ich habe nach dem Pub gefragt, in dem Sie sagten, gearbeitet zu haben.
سألت عن تلك الحانة التي قلتِ أنك تعملين بها

Sie sagten, dass Sie zwischen 20:30 und 22:30 da waren, nur waren Sie es nicht.
قلتِ أنك كنت هناك بين 8: 30 والـ 10: 30 ولكن لم تكوني.

Sie sagten, dass Sie das Bildmaterial der Sicherheitskameras aus dem Restaurant haben.
قلتِ أنك حصلت على الشريط، من كاميرات مراقبة المطعم

Sie sagten, Sie wollen einen Durchbruch. Werfen Sie einen Blick auf das.
قلتِ أنك تريدين مكانا للتوقف ألقي نظرة على هذا.

Ich sagte doch, Sie sollen mit uns essen.
لقد قلتِ أنك يمكنكي تأكلين معنا

Ja, ich dachte, Sie geben mir einen Termin, irgendwann.
تركت لي رسالة قلتِ أنك تريدين التحدث

Ich kann Ihnen nicht folgen. Sie sagten, Sie wollen sofort mit mir aufs Zimmer.
لقد أضعناه تماماً- لقد قلتِ أنك ستأتين معي-

Sie sagten, dass Sie Angst vor ihm hatten. Wieso war das so ?
لقد قلتِ أنك كنتِ تخافين منه ، لمَ هذا؟

Sie sagten, dass Sie Angst vor ihm hatten. Wieso war das so?
لقد قلتِ أنك كنتِ تخافين منه ، لمَ هذا؟

Ich weiß, wie Sie sagten, Sie wollten sich nicht von Ihrem Boot trennen.
أنا أعلم أنك قلتِ أنك لن تشاركي بقاربك

Sie sagen, dass Sie erwartet haben, bei der Beförderung übergangen zu werden, richtig?
لقد قلتِ أنك كنتِ تتوقعين -ترقية ، صحيح ؟ -نعم

Ich hasse es hier. Du hast gesagt, Du kommst bald zurück. Komm einfach und hol mich ab, okay?
أنا أكره هذا المكان لقد قلتِ أنك ستعودين سريعاً فقط عودي لتأخذني , موافقة؟

Ich hasse es hier. Du sagtest, Du würdest bald zurückkommen.
أنا أكره المكان هنا لقد قلتِ أنك ستعودين بسرعة

Ich muss genau wissen, wie Du das gemeint hast, dass Du alles in Ordnung bringen wirst.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا كان قصدك عندما قلتِ أنك ستصلحين الأمور

Als Du hier warst, hast Du gesagt, Du wolltest dir einen Job suchen.
عندما كنت غير مريض قلتِ أنك, ربما تحاول الحصول على وظيفة

Was hast Du damit gemeint, als Du sagtest, Du würdest mich vermissen?
ما الذي عنيتيه عندما قلتِ أنك ستفتقديني؟