"قلت أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wolltest
• doch
• sagtest du

Du bist aber nicht wie er. Du wolltest nicht wie dein Vater werden.
و لكنك لست مثلة لقد قلت أنك لا تحب أن تكون مثلة

Du sagtest, Du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

- Du hast mein Leben gerettet. - Du wolltest nicht mehr zocken.
كنت أعتقد أنهم سيسقطونى أنت قلت أنك ستقوم بالتوقف عن القمار

Sie haben doch gehofft, dass Sie ihn finden, bevor er mich findet.
راي؟ تذكر أنك قلت أنك تتمنى أن تجده قبل أن يجدني؟

Gestern Abend, als Sie sagten, Sie wollten mich überraschen, das hatte doch nichts zu bedeuten, oder?
الليلة الماضية عندما قلت أنك قد تفاجئني لم تكن تعني أى شىء بهذا، أليس كذلك؟

Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Deine Klausur ist um 9. Du wolltest mein Auto zur Werkstatt bringen.
الامتحان سيبدأ عند التاسعة وأنت قلت أنك ستأخذ سيارتى إلى المحل

Du wolltest aber auch mit Javier ins Reine kommen, hast du gesagt.
لكنك قلت أنك أردت أيضًا أن تقوم بتصحيح العلاقات مع جافير

Du wolltest doch im Smoking kommen.
أرتدى ثيابا أنيقة لأنك قلت أنك ستكون أنيقا أيضا.

Weil wir das so beschlossen haben. Du sagtest, Du wolltest da raus.
لأن هذا ما كنا قد قررنا أن نفعل وأنت قلت أنك تريدين الإبتعاد

Aber Du wolltest doch, dass das Ganze ein Ende hat.
و لكنك قلت أنك تتمنى لو أن هذه المشاعر تنتهى

Du wolltest reichhaltige Kost. Du sagtest, die gibt's in Frankreich.
لقد قلت أنك كنت تشتهي الطعام الدسم ، شيئاً ما فرنسياً

Du wolltest bleiben. Du hast Spass versprochen.
قلت أنك ستفعل هذا وقلت إن الأمر سيكون مسليا

Du hast doch gesagt, Du wolltest mehr Spaß.
تتذكر عندما قلت أنك تتمنى أن تجد شيء أكثر مرحا؟

Du bist ein habgieriger Bursche! Dabei hast du doch zuerst den Vorschlag gemacht, du hast gesagt, jeder soll den gleichen Anteil bekommen.
أنت جشع لقد قلت أنك ستقسم كل شئ بالتساوى

Das wollten Sie doch. Oder? Ja, ja.
نعم ,لقد قلت أنك تريد أن تمزق قلبه اللعين

Whoa, warte eine Sekunde. Du sagtest, du weißt, wie man ihn rettet.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، لقد قلت أنك تعرف كيف تنقذه

Was sagtest du, möchtest du an Weihnachten tun?
ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟

Gestern Abend sagtest du nichts.
عندما إتصلت بك بالأمس قلت أنك لا تستطيع الكلام