"قلوبكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eure Herzen
• euren Herzen
• euer Herz
• eures Herzens
• deine Gottesfurcht
• eurem
• Ihr Herz
• Ihrem Herzen

Denn eure Herzen sind zu verdorrt, um die Liebe des himmlischen Vaters zu empfangen.
حتى تتظاهرون بأن قلوبكم ضعيفة وتنالوا البركة الإلهية

Öffnet eure Herzen und empfangt Gottes Segen.
أخضعوا قلوبكم أمام الله واستقبلوا بركاته

Brüder und Schwestern, ich weiß, ihr habt gerade Hass in euren Herzen und dass ihr nicht willentlich zu diesem Test des Glaubens gekommen seid.
الإخوة والأخوات أنا أعرف أن لديكم كراهية في قلوبكم الآن ولم تأتوا عن طيب خاطر لهذا الاختبار الإيماني

Ihr wisst in euren Herzen, dass seine Sicht getrübt ist.
وتعرفون في صميم قلوبكم أنها رؤية غير واضحة.

Und nun habt ihr auch noch Freunde verloren und euer Herz dürstet nach Blut.
ولديكم دماء على قلوبكم الإنتقام قد يعطيكم بعضاً من الراحة

Aus der Tiefe eures Herzens.
من أعماق قلوبكم.

Ich appelliere an deine Gottesfurcht!
أطلب منكم قلوبكم.

Erblickt und öffnet eure Herzen für euren bescheidenen Gönner, euren spirituellen Hirten und Diktator fürs Leben, den Deacon der 'Deez.
اديروا اعينكم وافتحوا قلوبكم لمحسنكم المتواضع راعيكم الروحي وقائدكم في الحياة

Leute, schaut in eure Herzen und beantwortet die Frage gewissenhaft:
إبحثو في قلوبكم و أجيبو على هذا السؤال بصدق

Ich weiß, dass eure Herzen nach Rache schreien, für den Tod dieser Männer.
أنا أعلم بأن قلوبكم تبحث عن الإنتقام لأجلِ مقتل هؤلاء الرجال، أعلمُ ذلك

Es ist zu eurem Vorteil eure Herzen auf Euren Ärmeln zu tragen, heute Abend, weil mein Spiel, wie immer, diejenigen paarweise zusammenführen soll, die sich einen heimlichen Wunsch nacheinander teilen.
فمن صالحكم هو وضع قلوبكم في أكمامكم لأن لعبتي كالعاده ستكون لجمع أولئك الذين يشاركون رغبة سرية لبعضها البعض

Der Weg mag kurvig sein, und eure Herzen werden müde werden, und trotzdem sollt ihr auf dem Weg bleiben.
سيكافئكم. قد يخدعكم الطريق... أجل، وستتعب قلوبكم...

Ihr seid jung und es lodert ein Feuer in euren Herzen, und ich weiß auch, ihr wart schon da hinten, und hattet mehr oder weniger...
حسناً، أعلم أنكم جميعاً صغار في السن وممتلئين بالرغبة في قلوبكم وأعلم أنكم جميعاً كنتم هناك تمارسون ما يدعونه...

Geschmiedet durch das heiße Feuer, das in euren Herzen brennt!
سلاحكم الذي صنعته النيران الضارية التي أعلم أنّها في قلوبكم!

Das Letzte auf der Frequenz, aber das Erste in euren Herzen, und das ist die Wahrheit, Adelheid.
البعيد عن أنظاركم والقريب من قلوبكم وهذه هي الحقيقة يا (روث) ها أنا ذا!

Er wird eine Art... Dunkelheit um euer Herz herum sein, und das permanent wie eine Narbe.
سيكون شيئاً مثل السواد، يُغلف قلوبكم وهو شئ دائم، مثل الندبة

Lasst ruhig jedes schwache Gerücht euer Herz erschüttern.
دعوا كل شائعة بغيضة تهز قلوبكم

Doch es wird sich eine Dunkelheit um euer Herz schließen.
سيكون شيئاً مثل السواد، يُغلف قلوبكم

Aus der Tiefe eures Herzens.
بل من أعماق قلوبكم.

Ich sage Dank für euren Glauben an ihn, den ihr nie gesehen habt, aber dessen Stimme ihr in eurem Herzen gehört und beantwortet habt.
و لكنكم قد سمعتم صوته الذى تردد فى قلوبكم لقد سمعت صوته بجوار بحر الجليل

Ihr Herz würde klopfen, Sie würden schneller atmen, vielleicht in Schweiß ausbrechen.
وقد تكون قلوبكم تدق بسرعة، وربما تسارع تنفسكم، وتعرقتم.

Wir werden das persönlich machen -- wir werden über Ihr Verhältnis zu Ihrem Herzen sprechen, und über das Verhältnis jeder Frau zu Ihrem Herzen -- aber darüber hinaus werden wir politisch werden.
سنجعل هذا الأمر شخصياً و سنتحدث عن علاقتكم مع قلوبكم وعلاقات كل النساء مع قلوبهن سوف نخوض في السياسة