"قل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag das
• Sag es
• Sagen Sie das
• Erzähl das
• Erzählen Sie das
• Sie es
• Sag'es
• dann sag

Sag das dem Taxifahrer, der dich mit mir ins Haus getragen hat.
قل ذلك لسائق التاكسي الذي ساعدني بحملك لداخل المنزل

Sag das nochmal. Ich will deine Stimme hören.
قل ذلك ثانياً أريد أن أسمع صوتك

Wenn du ihn nicht magst, Sag es. Tu nicht so, als wärst du sein Freund.
إذا كنت لا تحبه، قل ذلك وحسب لا تدعي أنك صديقه

- Du warst beschäftigt. Wenn du wütend über die Hure und mich bist, dann Sag es einfach, verdammt.
إذا كنت غاضباً بشأني أنا والعاهرة، قل ذلك فحسب

Sagen Sie das noch mal, Grant, und wählen Sie Ihre Worte sorgfältig aus.
قل ذلك مرة أخرى , غرانت لكن هذه المرة قم باختيار كلماتك بعناية فائقة

Erzähl das dem Haufen Rechnungen, die er dem Kassierer übergeben hat.
قل ذلك لكومة الأموال التي سلّمها للتو إلى أمينة الصندوق.

Erzählen Sie das mal einem typischen Polizisten und Sie finden sich sofort in einer Zwangsjacke wieder!
قل ذلك للعريف المتوسط الذكاء وستجد نفسك محلاً للسخرية من الجميع

Sag das nochmal und du bist Geschichte.
قل ذلك مرة أخرى وانتِ من سيموت

Sag das deinen schnell absterbenden Gehirnzellen.
قل ذلك لعقلك سريع الاضمحلال

- Die können uns nicht auf ewig festhalten. - Sag das den Leuten in Guantanamo.
لا يمكنهم احتجازنا للأبد - (قل ذلك لمن هم في (غوانتانمو -

Sag das noch mal.
قل ذلك مرّة أخرى

Sag das noch mal.
.قل ذلك مرة أخرى

- Hey, wenn du denkst, ich lüge, dann Sag es einfach? Trau dich und sage es mir.
إن كنت تظن أنني أكذب فقل ذلك هيا، قل ذلك

Dann Sag es doch einfach. Du verdammter Walt Whitman.
قل ذلك وحسب فلا يوجد رقيب علينا هنا

Wenn du gehen musst, Sag es einfach.
إذا أردت الابتعاد، فقط قل ذلك.

Sag es den ehrwürdigen Soldaten. Die waren das.
قل ذلك لهؤلاء الجنود الشجعان إنه صنيعهم

Sagen Sie das Sherwood.
قل ذلك لشيروود أنا هنا أبذل ما في وسعي

Sagen Sie das ihrem Ehemann, er liegt unter dem Tuch dort drüben.
قل ذلك لزوجها إنه تحت ملاءة هناك

- Erzähl das Santos, du Arschloch! - Beruhige dich!
نعم قل ذلك إلى سانتوس، أيها الأحمق- دودج..

Erzähl das dem Alkoholtestgerät.
قل ذلك لجهاز كشف نسبة الكحول

Erzählen Sie das den beiden, die sie gestern getötet hat.
قل ذلك للشخصين الذين قتلتهم الليله الماضية

Wenn Sie mit mir arbeiten wollen, sagen Sie es. Wenn nicht, tun Sie was.
. تُريد الإستمرار معى ، قل ذلك لا تريد ، تحرك إذا ً