"قولي لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir
• Sagen Sie mir
• Erzählen Sie mir
• Sagt mir
• Sag's mir
• Erzähl schon

Sag mir bitte, was du weißt, und wechsle nicht das Thema.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Sag mir, wie das ist, draußen in der Welt, wo nicht gekackt und gespuckt wird.
قولي لي كيف الحياة في الخارج حيث لا يوجد عليكِ لا براز ولا بصاق

Wenn du mal mitkommen willst, Sag mir Bescheid.
لذا، عندما تريدن الذهاب هناك، فقط قولي لي.

Sagen Sie mir, wo er ist, dann haben Sie es hier leichter.
قولي لي أين هو، وهذا سوف سيكون أسهل بكثير بالنسبة لك

Sag mir, was du willst, und ich werde es dir geben, ich schwöre es.
قولي لي فقط ما تريدينه و سأعطيك إياه ، أقسم بهذا

Sag mir Bescheid, wenn alles aufgewischt ist.
انظري ، قولي لي فقط عندما يخرج الطفل و ينتهي كلّ شيء

Sag mir, sie haben dich gezwungen, dich einer Gehirnwäsche unterworfen.
قولي لي بأنهم أجبروكِ على فعل ذلك أو انهم غسلوا دماغكِ أو هددوكِ

Sag mir, dass du nicht hofftest, ein kleines Mädchen zu bekommen, es erwartet hast, wie es deine Vorsehung besagte.
قولي لي أنك لم تتمني أن تحصلي على فتاة صغيرة أنك توقعتي أن تحصلي على فتاة صغيرة ، كما رأيت

Sag mir, wo mein Anzug ist. Es geht um höhere Gewalt.
قولي لي اين هي البدله يا امراه نحن نتحدث عن افضل عمل

Sag mir, macht er dir irgendwie Angst?
قولي لي ، هل يبدو مخيفاً بالنسبة إليك على الأقل ؟

Also Sag mir, wie das ist, wenn es das böse Erwachen gibt, denn das sehe ich kommen.
لذا قولي لي ، كيف سأشعر عندما أصطدم لأنني أرى واحد قادم

Sag mir lieber, warum die Dämonen dich töten wollten.
قولي لي لمَ يحاول أصحابك المشعوذين أن يقتلوك

- Sag mir, was ich tun muss. - Sag ihnen die Wahrheit.
فقط قولي لي ما علي فعله قولي لهم الحقيقة

Sag mir jetzt nicht, dass du immer noch glaubst, dass er hier auftauchen wird.
قولي لي أنّك نزعت فكرة أنّه سيأتي من رأسك

Also Sag mir nochmal das die Idee eines Märtyrers eine Erfindung der religiösen Welt ist !
لذا قولي لي مرة أخرى أن فكرة الشهادة هي مفهوم ديني

Sag mir, dass du in den letzten zwei Wochen diese Strecke am Highway entlang gerannt bist,... ohne an mich zu denken,... ohne nach mir Ausschau zu halten.
قولي لي بأنك ركضت بجانب الطريق السريع في الاسبوعان الماضيان ولم تفكري فيني ولم تبحثي عني

Sagen Sie mir, Schwester Beate, was halten Sie von Maria?
قولي لي يا أخت كاثرين ما هو رأيك في ماريا؟

Sagen Sie mir, was Sie Dienstagnachmittag gemacht haben.
لوتانت قولي لي مالذي فعلته بعد ظهر اليوم الثلاثاء

Erzählen Sie mir mal, wie viele Oxy-Rezepte schreiben Sie pro Tag aus?
قولي لي كم من اوكسي سكريبت تكتبونها هده الايام ؟

Sagt mir, dieser ungewöhnliche Nonnenorden, dem Ihr angehört, ist er sehr streng?
قولي لي إذاً نظام الراهبات الغريب الذي تنتمين إليه يصدرن أوامر صارمة؟

Sag's mir, lasse ich nach?
قولي لي يا ماريا هل أنا أفقد السيطرة ؟

Erzähl schon, wer war am Telefon?
اذا قولي لي , مع من كنت تتحدثين على الهاتف؟