"قُلتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagten
• hast du gesagt
• Du sagtest
• Du hast gesagt
• haben Sie gesagt
• du gesagt hast
• Sie sagen
• Sie gesagt haben
• sagten Sie
• sagtest du
• haben gesagt

Sie sagten, Sie hätten nicht mit ihm gesprochen, aber vielleicht hatten Sie anderen Kontakt.
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه لكن ربما كان لديك طريقة أخرى للتواصل معه

Sie sagten, Sie hätten Ihr Handy kontrolliert und dann zurück zu Victor gesehen.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تُدقّقُ هاتفكَ الخلوي وبعد ذلك نَظرتَ للوراء في فيكتور.

Als du mich gefragt hast Raul Hernandez zu töten... hast du gesagt ich bekomm im Gegenzug alles was ich will.
عِندما طَلَبتَ مِني قَتلَ راؤول هيرنانديز قُلتَ أني يُمكنني طَلَبَ أي شيءٍ أريدُهُ في المُقابِل

Auf der Siegesfeier hast du gesagt, du willst keinen Posten annehmen. - Ja.
على مأدبة النصر، قُلتَ بأنّكَ لا تُريد أيّ منصِب

Charlie, Du sagtest, dass 2 Blutarten um Dominanz kämpfen.
شارلي ، انت قُلتَ ذلك هناك معركة بين السلالتين للهيمنةِ.

Oh, gut... Hör zu. Du... du... Du hast gesagt, deine Mutter und dein Vater kommen nächste Woche.
. قُلتَ أمَّكَ وأبّ يَأْتي التّالي إسبوعَ.

"Die Seele aller Wesen ist ihr Duft." Das haben Sie gesagt, Meister.
إنّ روحَ الكائناتِ تكمن فى رائحتهم قُلتَ ذلك، سيدى

Ich hab gehört, was du gesagt hast, ich gehe nicht mehr weiter.
سَمعتُ ما قُلتَ و لَنْ أَذْهبَ أي مكان آخر

Sie sagten, es muss bei Tageslicht geschehen sein.
حسناً، لقد قُلتَ بنفسك لو أن أى شيىء حدث، لا يجب أن يحدُث فى وَضَح النهار.

Der Staatsanwalt fragte Sie, ob Frau Manion "voll" war, und Sie sagten, sie sei "angeheitert" gewesen.
السّيد باكيت مُحامي الشعب سَألَك... إان كانت السيدة مانيون ثملة وأنت قُلتَ بأنّها كَانتْ سكرانة.

Sie sagten, er wollte nicht, dass Sie zum FBI gehen.
قُلتَ بأنّه لَمْ يُصدّقْ منك تُصبحُ وكيلَ إف بي إل.

Was hast du gesagt, du Stück Scheiße?
ماذا قُلتَ أيها الأحمَق الحقير؟

hast du gesagt "wieder"?
هَلْ قُلتَ ثانيةً ؟

Weißt du, als ich gefragt habe ob jemand Hank Schillinger umbringt, hast du gesagt, dass niemand die Leiche finden würde, nicht in einer Millionen Jahre.
تعلَم، عندما طلبتُ منكَ استأجار شخص لقتل (هانك شيلينجَر) قُلتَ أنهُ لَن يعثُر أحَد على الجُثَة و لا بعد مليون سنة

Du sagtest mal, dass manche Leute dazu bestimmt sind, sich kennen zu lernen.
تذكّرْ متى قُلتَ بَعْض الناسِ هَلْ قَصدَ الإجتِماع بعضهم البعض؟

Und Du sagtest, du willst, dass Gott dich wählt, aber du dachtest, es sei zu spät.
و قُلتَ أنكَ تُريد أن يختاركَ الرَب لكنكَ ظَننت أنهُ قد فاتَ الأوان

Du sagtest etwas über die dunklen Künste, nicht wahr?
قُلتَ شيءاً حول الفنونِ المُظلمةِ، صحيح؟

Du hast gesagt, sie würden versuchen, uns auseinander zu bringen.
قُلتَ بأنَّهم سيحاولُون تَغْيير رأيك، والآن هم فعلوا.

Du hast gesagt, du bist gegangen, weil Grandma wollte, dass wir unsere Kräfte nutzen, und du nicht.
لقد قُلتَ بأنك غادرت لأنَّ جدَّتنا أرادت أن نستخدم قدراتنا وأنت رفضت

Ich schlafe heute bei mir, wie du gesagt hast.
ذلك الذي خاطئُ. " سَأَذْهبُ بردَ خارج في بيتِي، مثل أنت قُلتَ. "

- Sie sagen, die Wachen haben ... - Ausschließlich Gewalt angewendet.
قُلتَ أن الحُرّاس استخدموا - القُوّة المُفرِطَة -

- Sie war nicht in ihrer Wohnung. - Ach? Und ich habe alles versucht, was Sie gesagt haben, aber es funktioniert nicht.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.

Sie haben gesagt, wir dürften ein bisschen schießen.
قُلتَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُفجر قليلا عندما تَركنَا المعسكراً.