| Da sie ihm keinen Erben schenkt, verbannt er sie nach Capri, | Open Subtitles | بعد أن فشلت في منحه وريثا تم نفيها إلى كابري |
| Zwölf Jahre... Die Götter müssen Capri lieben. Wie sie dich haben erblühen lassen! | Open Subtitles | 12سنة لابد ان الالهة تحب كابري لتجعلك وردة ايضا |
| Ich kehre nach Capri zurück,... .. um den Kaiser zu bitten, sich für dich einzusetzen. | Open Subtitles | اتيت لاخبرك اني ساعود الى كابري لاطلب من الامبراطور ان يتوسط لك |
| Ihr habt gut reden. Ihr kehrt zurück nach Capri, um des Kaisers Hand zu küssen. | Open Subtitles | يمكنك قول هذا ستعود الى كابري لتقبل يد الامبراطور |
| "Vor langer Zeit lernte ich einen Jungen kennen," "er hieß Hugo Cabret." | Open Subtitles | في يوم من الأيام، قابلت ولداً يُدعى هيوغو كابري |
| Wenn Sie für Capri sind, sagen Sie heute Abend Bescheid. | Open Subtitles | إذا أخذت قرارا بخصوص كابري إتصل بي الليلة |
| Wenn Prokosch anruft, sagst du, dass du mit nach Capri gehst. | Open Subtitles | عندما يتصل بوركوش قل له أنك ستذهب إلى كابري |
| Charles hat in Capri was laufen. | Open Subtitles | أوه.. كلا.. تشارلز له علاقه مؤقته في كابري. |
| Richtung Capri, hüte dich vor den Felsen. | Open Subtitles | نعم بالطبع فقط وجهها نحو كابري و حاول أن تتجنب الصخور |
| Commodus schickt seine Schwester auf die Insel Capri, über 150 km von Rom entfernt. | Open Subtitles | أمر كومودوس بنفي شقيقته إلى جزيرة كابري الواقعة على بعد أكثر من مائة ميل من روما كابري |
| Freitag drehen wir auf Capri. Kommen Sie doch mit. | Open Subtitles | يوم الجمعة سنصور في كابري تعالِ معنا |
| Fahr du nur nach Capri. Ich habe keine Lust. | Open Subtitles | إذهب إلى كابري لو تحب أنا لن أذهب |
| Und ich will auch nicht nach Capri. | Open Subtitles | أنا لا أريد أيضاً الذهاب إلى كابري |
| Kommen Sie auch mit uns nach Capri, M. Lang? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا إلى كابري يا سيد لانج؟ |
| Ich weiß nicht, ob ich Lust auf Capri habe. Wo werden wir wohnen? | Open Subtitles | لست متأكدة بخصوص كابري أين سنقيم؟ |
| Ich habe euch im Capri zugehört. | Open Subtitles | لقد سمعتكم بالصدفة تتكلمون في "كابري" منذ بضعة أيام |
| "Ich werde dich in deinem Sarg nach Capri bringen..." | Open Subtitles | سوف اخذك الى كابري في تابوتك.. |
| Ich werde dich in deinem Sarg nach Capri bringen. | Open Subtitles | سوف اخذك الى كابري في تابوتك.. |
| Halte dich fern von mir, Hugo Cabret. | Open Subtitles | ابتعد عني يا هيوغو كابري |
| Das ist Hugo Cabret. | Open Subtitles | هذا هيوغو كابري |
| Hugo Cabret. | Open Subtitles | هيوغو كابري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 