| Jeder wusste. dass unsere Ehe eine Katastrophe war. | Open Subtitles | هل تعلم . الجميع كان يعلم زواجنا كان كارثي |
| "Der magnetische Impuls ließ Computer und sogar Stromnetze ausfallen , wodurch eine Katastrophe ... " | Open Subtitles | هذا النبض الكهرومغناطيسي الغامض'' عطل الأجهزة وشبكات الكهرباء بأكملها... مما تسبّب بحدث كارثي خلال... |
| Würde ich, aber die letzte Hochzeit, auf der wir waren, war eine Katastrophe. | Open Subtitles | بلى .. لكن آخر حفل زفاف ذهبنا إليه كان كارثي |
| Das ist ein Kind. Sie sehen hier richtige Daten, und auf der rechten Seite des Bildes fängt es an, etwas katastrophal zu werden. Da erlebt der Patient gerade einen Herzstillstand. | TED | هذا طفل، وما ترونه هنا هو البيانات الحقيقية، وعلى الجانب الأيسر الآن، حيث يبدأ كل شيء في التحول بشكل كارثي هنا يتجه المريض إلى الدخول في سكتة قلبية. |
| Unter diesen Umständen würden wir jetzt auch unsere Signatur hinterlassen, und das wäre katastrophal. | Open Subtitles | ذلك يعني أننا نخاطر بترك بصمتنا الأمر سيكون كارثي |
| Startet man eine Mission mit jemandem, der nicht vernünftig ausgebildet ist, ist das das Rezept für ein Desaster. | Open Subtitles | مع شخص لم يتلقى التدريب المناسب فهو أمر كارثي |
| Unterstützung, ohne die es wenig Aussicht gibt, den katastrophalen Abwärtstrend der Einnahmen in der Bahamas-Region umzukehren. | Open Subtitles | دعم دون أدنى فرصة لفشل كارثي أو هبوط في الإيرادات من أراضي (باهاما) |
| Ich habe schon daran gedacht, sie in Pflege zu geben, gerne auch gegen Bezahlung, aber... wenn sie dann irgendwann anfangen Fragen zu stellen, würde das eine Katastrophe geben. | Open Subtitles | فكرتأنأبحثعنأيشخصليعتني بهم... ولكن إذا بدأوا في طرح الأسئلة، سيكون الأمر كارثي |
| Das Treffen heute war eine Katastrophe! | Open Subtitles | لقاء اليوم كان كارثي بشكل كامل |
| Das ist eine Katastrophe für euren Anwalt. | Open Subtitles | يعتبر شيء كارثي لمحاميكِ |
| Jede deiner Entscheidungen war eine Katastrophe. | Open Subtitles | " قرار قُمت بإتخاذه لقد كان الأمر كارثي |
| Du spinnst. Das war eine Katastrophe. | Open Subtitles | أنتِ مجنونة لقد كان كارثي |
| Das Hotel war eine Katastrophe, Jack. | Open Subtitles | الفندق كان كارثي يا (جاك) |
| Ach, es ist eine Katastrophe. | Open Subtitles | الأمر كارثي. |
| Philippe, der Coup ist eine Katastrophe. | Open Subtitles | -فيليب) الإنقلاب كارثي) |
| Wenn er gezwungen wird, für eine ausländische Macht zu arbeiten oder ein kriminelles Netzwerk zu arbeiten, könnte der Schaden katastrophal sein. | Open Subtitles | .البروتوكولات الأمنية والبرمجيات اذا قاموا بإجباره للعمل لقوى خارجية . أو شبكة أجرامية ,الضرر سيكون كارثي |
| - Rot ist katastrophal. | Open Subtitles | أعتقد أن اللون الأحمر يرمز لشئ سئ - الأحمر كارثي - |
| Es war ein Desaster. | Open Subtitles | لقد كان كارثي. |
| Rudyard, Sie begehen einen katastrophalen Fehler! | Open Subtitles | "روديارد"! أنت تقوم بخطئ كارثي! |
| Anwohner wurden von einem katastrophalen Unfall geweckt, der in Pankeska Rock stattfand. | Open Subtitles | إلى المقيمون المحليون إستيقظوا على حادث كارثي بـ(بانكسيكا روك)ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 