"كارلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Carly
• Karli
• Carley
• Carlis
• Curly
• Carlys
• Karlis

Nein, Carly war mit ihrem Vater hier. - Aber abgeholt hat sie ein junger Mann.
لا , كارلي كانت هنا مع ابيها صحيح لكن هي غادرت مع شخصاُ اخر

Mom, kannst du mich, Carly, und Shannon zum Kino fahren?
أمي، ايمكنكِ أن تأخذيني أنا و كارلي و شانون لـ صالة الأفلام؟

Ja, richtig gedacht, und sie verwickelt Carly in diese ganze Übernachtungsgeschichte.
أجل، حسناً، ظنكِ في محله وهي تخطط مع كارلي عن جميع أشغال حفلة النوم

Wenn Erna nicht geträumt hat, sondern wusste, dass Karli misshandelt werden sollte, wessen Mitwisserin war sie dann?
ماذا لو لم تكن إيرنا تحلم؟ و لكنها كانت تعرف أن كارلي سوف يتم تعذيبه

Sigi ist mit euch gegangen am Erntedankfest. Auch der Karli war immer mit euch.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

- Carley! Ich warte hier auf dich. Ich gehe nicht weg.
كارلي لا تقلقي أنا هنا لن أذهب الى اي مكان

Carly, sag mir, wo du bist, und wir können uns treffen.
كارلي ، أخبريني بمكانك و سآتي إليكي على الفور

Ich habe versucht, Carly zu finden, seit ich gehört habe, was passiert ist.
كنت أحاول البحث عن كارلي منذ أن سمعت أنكم اعتقلتم والدها هل سمع أحدكم عنها شيئاً؟

Natürlich. Ich verstehe. Carly, du sagtest letzte Nacht, dass deine Mutter nicht die war, für die sie gehalten wurde.
بالطبع ، كانت كذلك كارلي ، لقد قلتي في تلك الليلة

Das erste, was ich gemacht habe, war, meine Mutter anzurufen, weil ich dachte, sie würde sich genauso freuen wie ich. Es ist okay, Carly.
لأنني كنت أحسب أنها ستكون مسرورة للغاية مثلي لا عليكي يا كارلي

Aber ich kann weder bestätigen, noch dementieren, was Carly Purcell Ihnen erzählt hat.
لكن لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي أي شيء مما أخبرتك كارلي بورسيل السبب أنك لا

Sie denken doch nicht, dass... dass sich Teri gegen Carly gewehrt hat, oder?
... أنت لا تعتقد بأن بأن تيري تعاركت مع كارلي ، صحيح؟

Sie versuchten Carly dazu zu bringen, ins Familiengeschäft einzusteigen, und sagten ihr, sie solle gehen, damit sie die Leiche ihrer Mutter entsorgen konnten.
ثم ضغطت على كارلي لضمها لعمل العائلة و طلبت منها المغادرة لتتخلص من جثة أمها

Wenn Carly für ihn arbeitet, weiß man nicht, wo sie hineingerät.
لو كانت كارلي تعمل لديه الله يعلم لوحده مالذي تقحم نفسها فيه

Brayden wird Carly ausnutzen, wenn er's nicht längst tut.
برايدن سيستغل كارلي هذا اذا لم يستغلها اساساً

Die Erna wusste vorher, dass Karli bestraft werden soll. Woher?
إيرنا تنبأت أن كارلي ستتم معاقبته لماذا؟

Wer die Hebamme kannte und wusste, wie sehr sie ihr Sorgenkind liebte, musste eigentlich wissen, dass sie Karli in verletztem Zustand nie allein lassen würde.
أي شخص يعرف كما كانت القابلة مهتمة بابنها سيعرف أنها لن تترك ابنها كارلي المجروح أبداً

Als ich aber erfuhr, dass Karli durch seine Verletzungen in Gefahr war, das Augenlicht zu verlieren, ließ ich Erna nachmittags zur Schule kommen, wo sie den Beamten von ihrem Traum erzählen sollte.
و لكن حين سمعت أن كارلي قد يفقد نظره طلت من إيرنا أن تأتي للمدرسة لتخبر الشرطيين عن الحلم

Wenn Erna nicht geträumt hat, sondern wusste, dass Karli misshandelt werden sollte, wessen Mitwisserin war sie dann?
ماذا لو لم تكن إيرنا تحلم؟ و لكنها كانت تعرف أن كارلي سوف يتم تعذيبه من أخبرها؟

Carley weiß anscheinend nicht, dass das Semester vorbei ist.
كارلي لا تعلم أن السـنة الدراسـية قاربت على الانتهاء

# Carlis Muschi in deinem Gesicht, in deinem Gesicht #
# مؤخرة كارلي في وجهك, في وجهك #

Curly Jackson. Hab' für Gad Bryan gearbeitet.
اسمي كارلي جاكسون عملت مع جاد براين في بالتيمور

Shannons Mom holt uns bereits ab, und Carlys Mom muss eine Woche auf der Couch bleiben, weil Carlys Dad versehentlich ihren Fuß in der Autotür einquetschte.
حسناً، ام شينون تحمل امتعتها و ام كيرلي ستجلس على الأريكه لأسبوع لأن أبو كارلي ضرب قدمها على باب السياره بالغلط

Es war seltsam, aber während wir noch suchten und besorgt Karlis Namen riefen, war mir schon klar, dass diese Suche umsonst war.
كان أمراً غريباً و لكن بينما كنا لا زلنا نبحث و ننادي على اسم كارلي عرفت أن بحثنا بلا طائل