"كاره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein

Du bist durch und durch ein Frauenfeind, darum hättest du nie auf diese Mädels gewettet.
أنت كاره من كل قلبك للفتيات لذلك من المستحيل أن تسمي هولاء الفتيات للفوز

Schöner Versuch, aber Sie sind ein Menschenfeind, kein Frauenfeind.
محاولة جيدة، لكنك كاره للبشر لا النساء بعينهن

Ich will nur Aufmerksamkeit. Ich bin kein Frauenfeind, ich bin ein Menschenhasser.
الأمر ليس له علاقة ً بكِ، ولست كارهً للنساء بل كاره لجميع البشر

Das Stück ist wie ein altes frauenfeindliches Traktat.
وماذا ان كانت هي ببساطة مجرد امرأة ؟ هذا الكتيّب يبدوا كما لو كان مكتبوا بواسطة نمساويّ كاره للنساء

Sie sind ein frauenfeindlicher Arsch. Hör auf... die Studenten... flachzulegen. - Ich werde nichts sagen.
انت حقير كاره للنساء توقف عن التلاعب بالطلاب لن اقوم بقول اي شيء

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie ein Frauenhasser oder ein Rassist sind oder eine unschlagbare Kombi aus beidem.
اترى.. لا استطيع ان اقرر إن كنت كاره للنساء او عنصري

Er ist ein Gegner der Deutschen. Ich erinnere mich an seine Tede `33.
دوبونت" هو كاره للألمان" و خطابه عام 1933

Wir sind uns einig, dass er ein Frauenhasser ist.
جميعنا موافقون أنه كاره للنساء

Und wenn Alan nicht so ein frauenfeindliches Stück Scheiße wäre, dann würde ich immer noch helfen.
لولا (آلن) الحقير كاره النساء، لحافظت على منصبي

Du bist ein Frauenfeind.
أنت كاره للنساء

Sie sind ein frauenverachtender Angeber.
انت شخص مزيف كاره للنساء

Du bist ein vor Selbsthass zerfressener Widerling.
أنت مجرد شخص كاره للذات

Er war ein alkoholischer Frauenfeind, der ständig bei Picasso rumhing.
لقد كَانَ بذيئاً ، مدمن كحول ، كاره للنساء أضاع نِصْف حياتِه... يهدد (بيكاسو) و يحاول يظفر ببقاياه

Er war ein Kinderhasser.
كاره للأطفال