"كالأيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie in
• So wie
• Genau wie
• alten Zeiten

Wenn jeder eine andere Richtung nimmt, ist es Wie in alten Zeiten.
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

- Es wär Wie in alten Zeiten. - Was heisst das?
ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟

Wir helfen euch. Wie in alten Zeiten. Außer, dass du dem Eheleben frönst.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

So Wie in den guten alten Tagen, hä?
كالأيام الخوالي, أليس كذلك ؟ أنتما لا تملكان أية فكرة

Das ist Genau wie früher. Da waren sie auch immer frech.
تماماً كالأيام الخواليّ، لقد كانوا دائماً مغرورين.

Toter Arm Wie in alten Zeiten. Du wirst einen Fleck behalten.
ذراع ميتة، كالأيام الخوالي سيخلّف ذلك علامة

Steak, Pommes und Crêpes im Café Desartistes. Wie in alten Zeiten.
أصابع لحم و كريب في "كافيه ديز أرتيست" كالأيام القديمة

Oh, Wie in alten Zeiten, du rettest mich aus den Klauen von bösen Jazzmusikertrotteln.
كالأيام الخوالي تنقذني من القبضات الشديدة من الرافضين الأشرار الأغبياء

Oder Sie sagen einfach eine Zahl, und es wird Wie in den alten Zeiten sein.
أو يمكنكَ تحديد مبلغ وسيكون الأمر كالأيام الخوالي

Wir könnten ein paar Runden machen, Wie in der alten Zeit?
بإمكاننا خوض بضعة جولات، كالأيام الخوالي؟

Hey, Doc. Wie in alten Zeiten, was?
مرحباً, أيُّها الطبيب كالأيام الخوالي تمامً, أليس كذلك؟

Das ist ja Wie in alten Zeiten, hab ich Recht?
هذا رائع. إنه هذا كالأيام القديمة.

Beschmier es nicht, sonst werd ich wütend Wie in alten Zeiten.
لا تتلفه، يمكن أن أغضب كالأيام الخوالي

Am nächsten Morgen hat mein Dad wieder seinen Alarm gestellt, genau Wie in den guten, alten Zeiten.
"بالصباح التالي، ضبط والدي منبّهه ثانيةً، تماماً كالأيام الخوالي الطيّبة"

Vermummt und gefesselt, Wie in alten Zeiten!
محجوبين ومربوطين كالأيام الخوالي

Dienstags. So wie früher, oder?
في أيام الثلاثاء، كالأيام الخوالي، صحيح؟

Ich wünschte, es wäre so, wie beim ersten Mal.
أتمنى بأن يكون الأمر كالأيام الخوالي

- Es war seine Idee. Es wird genau Wie in den alten Zeiten, Mann.
سيكون الأمر كالأيام الخوالي يارجل.