"كالدجاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Huhn
• Küken
• wie ein Hühnchen

So wie ein Huhn, dem der Kopf abgehackt wurde und dessen Energie über den Tod hinausgeht.
ـ تتحرك ؟ كالدجاجة التي قُطعت رأسها الطاقة المُستمرة لما بعد الموت ؟

Um das Podium tanzen, einen Strip hinlegen und wie ein Huhn gackern?
! أرقص حول المنصة, وأصيح كالدجاجة ؟

Du behandelst deine Cousine nicht wie ein Huhn!
أياك أن تعامل قريبتك كالدجاجة!

Wie oft wollte ich Deine Kinder um mich sammeln, so wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel nimmt."
إنّني أبذل جهدي في جمعكم هنا في هذا المكان كالدجاجة التي تضع أطفالها تحت جناحها ..

Baby-Krähenfüße. Kleine Küken.
لا أريد أن أبدو كالدجاجة الصغيرة

wie ein Hühnchen mit dem Gesicht eines Affen fliege ich.
كالدجاجة بوجه قرد أحلّق

Ich nehme dich aus wie ein Hühnchen.
سأقومُ بتقطيع كبدُك كالدجاجة

Sandra scheint herumzulaufen wie ein Huhn, dem man den Kopf abgeschnitten hat.
مرحبا", (فان),الأمر يبدو وان (ساندرا) تركض بالجوار كالدجاجة من دون رأس مرحبا", (فان),الأمر يبدو وان (ساندرا) تركض بالجوار كالدجاجة من دون رأس اظن, ذلك

Hat er dich auch wie ein Küken geküsst, Mer?
هل نقرك كالدجاجة ,مير؟

- Ja, tanz wie ein Hühnchen! - Genauso!
ارقص كالدجاجة!