"كالفتاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Mädchen
• wie ein kleines Mädchen
• wie eine
• wie das Mädchen
• wie ein braves Mädchen

Dich nicht. Du bist zu klein und schwach wie ein Mädchen.
لكنك لا تستطيع الذهاب مازلت صغيراً و ضعيف كالفتاة

Kein Wunder vögelt sie Tote. Du schlägst wie ein Mädchen.
لا عجب من أنها تضاجع جثة ميتة فأنت تضرب كالفتاة

Er wurde heute schon genug behandelt wie ein Mädchen.
لقد تمت معاملته كالفتاة بما فيه الكفاية اليوم

Erstaunlich, wie klein und zierlich sie ist. Sie wirkt wie ein kleines Mädchen.
فوجئت بأنّها كانت صغيرة جداً وضعيفة , كالفتاة الصغيرة

Du wirst schon nach drei wie eine Tussi schreien. Jetzt habe ich aber Angst. Ich liebe dieses Sofa.
ستبكي كالفتاة بعد الرقم 3 احب هذه الاريكة

Als ich endlich aus dem Aufzug der Hölle draußen war, meinten die Gerichtsmediziner, ich solle aufhören, wie ein Mädchen zu flennen.
عندما كنتُ في رحلة المصعد من الجحيم قضاة التحقيق، أخبروني بأن أتوقف عن البكاء، كالفتاة

Ihr saßt da, brav wie ein Mädchen und habt kein Wort gesagt.
كنت جالسا هناك, وديع كالفتاة, ولم تقل كلمه واحده.

Du bist wie ein Mädchen. Er kann keinen Sex ohne Gefühle haben.
أنت كالفتاة لا يمكنه المضاجعة دون مشاعر

Du hast vor 3 Sekunden... wie ein Mädchen gekreischt.
لقد كنت تصرخ كالفتاة قبل ثلاث ثوان

Ja, nun, du wirfst wie ein Mädchen!
نعم , حسنًا , أنت ترمي كالفتاة

- Du heultest wie ein Mädchen. - Ja!
ـ وكسرت منزلك الخشبي وأنت بكيت كالفتاة الصغيرة ـ أجل!

- Sicher! Ich setze mich da hinten hin und gucke zu... wie ein Mädchen!
بالتأكيد , ساجلس وأراقب كالفتاة

Du kleidest dich wie ein Mädchen, gehst auf die Knie und lässt dich erniedrigen.
سترتدي كالفتاة وتركع على ركبتيك، وتتذلل

Du weinst wie ein Mädchen wegen einer Puppe?
تبكي كالفتاة على دُمية غبية؟

Er beißt wie ein Mädchen.
إنه يضرب كالفتاة

Ich komme mir wie ein kleines Mädchen vor, weil ich aufschreibe, was heute passiert ist.
أبدو كالفتاة الصغيرة، أدوّن ماقد حدث اليوم،

Am eloquentesten waren Sie, als Sie wie ein kleines Mädchen... über Ihre Kindheit gejammert haben.
أكثر مرة سمعتك فيها فصيحًا عندما كنت تتفوه كالفتاة عن طفولتك الفقيرة.

wie ein kleines Mädchen. Immerzu!
إنك كالفتاة الصغيرة طوال الوقت

Ein Huhn ist ein ebenso guter Grund zu töten wie eine Blondine, eine Matratze voller Geld oder ein anderer der üblichen, einfallslosen Gründe.
وشخصياً، أعتقِد أن دجاجة سبب جيد للقتل. كالفتاة الشقراء، خزنة مليئة بالسندات المالية أو أي من الأشياء المألوف صعوبة تخيلها.

Nicht wie eine hässliche Alte.
وليس كالفتاة القبيحة

Hat er eine Tochter wie das Mädchen was sie beschrieben haben?
هل كان لديه ابنه ؟ كالفتاة التي وصفتها ؟

Schluck runter, wie ein braves Mädchen.
إبتلعي كالفتاة المطيعه