"كاملاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• perfekt
• ganzen
• ganz
• ganzes
• gesamte
• vollständige
• komplett
• vollkommen
• volle
• komplette
• vollständig
• vollständigen
• ganze
• voll
• ganzer

Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes. Zweitens ist es nicht perfekt, es ist nicht sehr glamourös
ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولاً وثانياً انه ليس كاملاً منزهاً .. وليس مضيئاً ومدعاة للشهرة

Morgen kriegt ihr Lohn für einen ganzen Tag und wir kriegen alle genug zu essen.
غداً ستعملون يوماً كاملاً و تكسبون أجراً كاملاً وبالتالى سنحصل جميعاً على ما يكفي

In weniger als einem Monat kamen wir von einem Fall von Lähmung zu einenem ganz gezielten Impfprogramm.
لذا ففي أقل من شهر، مضينا من حالة إصابة واحدة لشلل الأطفال لهدف حملة التطعيم كاملاً.

Ich habe 15 Jahre in anglikanischen Schulen mit genug Gesangbüchern und Kreuzen verbracht, dass es mir für mein ganzes Leben reicht.
أمضيت 15 عاماً في مدارس الكنيسة الأنجليكانية، لذا هناك من التراتيل والصلبان ما يكفيني عمرا كاملاً.

Ich bin kein Arzt, aber man muss ihre gesamte Krankengeschichte betrachten.
أنا لست طبيباً، ولكن لتلق نظرة على تاريخهم الطبي كاملاً

des Treuhänders über eine vollständige Zahlung erhielt.
تلقّيت تأكيداً لتحويل مالي من الضّمان يدل على الدّفع كاملاً

In diese Lücke die Zunge er streckt, wo sein Zahn wäre, wäre er komplett.
يدفع لسانه خلال ثقبٍ كان فيه سنّه، لو كان كاملاً.

- Hallo, Shanghai. - Nun ja, jetzt ist mein Tag vollkommen.
مرحباً يا شنغهاى لقد أصبح يومى كاملاً الان

Er ist noch nicht perfekt. Sein Kaffee fällt hinunter, wir haben als noch eine Menge Arbeit vor uns
مازال الرجل الآلي ليس كاملاً .. سطحه ليس مستقر تماماً أي ما زال لدينا الكثير من العمل للقيام به

Du bist auch nicht perfekt, mit deinen komischen kräftigen Oberarmen und deiner ständigen Kritik.
أنتَ لست كاملاً ايضاً ماذا عن زراعيكَ القويين والميل للإنتقاد

Ich will, dass es perfekt wird, und diese Mikros, die sind Scheiße!
أريد أن يكون الأمر كاملاً و ليس تافهاً ما الخطأ لقد تم التسجيل

Du bist also einen ganzen Tag lang weg nach einer massiven Lukendetonation.
لقد تغيبت يوماً كاملاً بعد تفجير الباب الارضى انت لا تتصل

Ich kann es mir nicht leisten, einen ganzen Tag mit Lobbyarbeit zu verbringen.
حسناً، لا يسعني تحمل أن أصرف يوماً كاملاً في الضغط على الكونغرس

Ein Vollzeit-Bachelor-Studierender zahlt bei 40 Kursen ca. 800 € im Jahr und 3 200 € für den ganzen Abschluss.
طالب بكالوريوس بدوام كامل يأخذ 40 دورة سيدفع ألف دولار سنوياً 4000 دولار للدبلوم كاملاً

Durch lhre unangebrachte Aktivität haben Sie die Ermittlungen gefährdet. Von lhrem Leben ganz zu schweigen.
عرّضتما تحقيقاً كاملاً للخطر محاولين إثبات شيئ,بدون أن ننسى حياتكما

Nicht zu glauben, ein ganzes verfluchtes Hotel mit nichts als einsamen Ladys?
أتصدق أن فندقاً كاملاً ليس به إلا سيدات وحيدات؟

Und sein Herz wird wieder ganz sein an dem Tag, an dem Grauhaar und seine gesamte Saat tot sind
وقلبه سيصبح كاملاً ثانية في اليوم الذي يموت به ذو الشعر الرمادي وكل أبنائه

Er wird morgen als erstes eine vollständige Autopsie durchführen.
سوف يُجري تشريحاً كاملاً أوّل شيءٍ في الصباح.

Wenn es Geld geben würde... dann müsste man die volle Summe zurückerstatten.
يكفي أيتها السيدة اذا كان هناك أي مال فسيقومون بإحتسابه كاملاً

Wie gesagt, benötigt die bestehende Behandlung eine Herz-Lungen-Bypass-Maschine und eine komplette Kühlung des Körpers.
العلاج الحالي يتطلب كما ذكرت تواً، قلباً و رئتين صناعيتين ويتطلب تبريداً كاملاً للجسم.

Ich dachte, unsere Organisation will alles vollständig veröffentlichen.
إعتقدت بأن الهدف من هذه المنظمة هي النشر كاملاً

Ich will einen vollständigen Bericht der vergangenen Tage.
أريد تقريراً كاملاً كل يوم عن اليوم الذي يسبقه

Man hat einen Detective mit einer neuen Theorie und die ganze Abteilung macht kehrt.
يمكنك ان تجد محقق لديه نظرية جديدة والقسم كاملاً مقلوباً رأس على عقب

Ihre Lungen sind nicht voll entwickelt. Sie muss beatmet werden.
رئتيها لم تنمو كاملاً إنها بحاجة إلى أوكسوجين

Im Jahre 1988, nahm ich an der Universität von Minnesota Teil an einer kleinen Reihe von Transplantationen ganzer Bauchspeicheldrüsen.
في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملاً.