"كانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• sind
• war
• beiden
• sich
• beide
• standen
• hätten
• Die
• wollten
• auch
• Es waren
• erhielt
• Eltern
• zwei

Callum, der andere Zwilling, schien gesund zu sein, soweit dies der Arzt feststellen konnte. Zudem waren sie eineiige Zwillinge, genetisch identisch.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Gene und Gail fingen sofort an Koreanisch zu lernen, als sie meinen ersten Brief erhalten hatten.
جين و جال كانا قد شرعا في تعلم اللغة الكورية منذ أن وصلهما خطابي الأول.

Stattdessen war es perfekt und sie waren perfekt und mehr muss man dazu nicht wissen.
و الحقيقة أنهما كانا رائعين مع بعضِهما و كان هذا هو الأهم في نظرهما

Wir müssen schon zugeben, dass Swann und Proust notorisch eifersüchtig sind.
علينا أن نعترف أنّ سوان و بروست كانا مشهورين بالغيرة.

Ich kann dem Gericht nicht beweisen, dass Die beiden den Befehl hatten.
دعينا نتظاهر للحظة أنه يهم حقاً أن الرجلين كانا مكلفان بأمر

sie sagten, Die beiden seien am See verabredet gewesen. Ist das wahr?
لقد قلت أنّهما كانا يخطّطان أن يتقابلا عند البحيرة، أهذا صحيح؟

Ich dachte: "Die wissen nicht mal, ob sie sich anziehend finden."
وفكرت أنهما لا يعرفان إن كانا سينجذبا لبعضهما أم لا

Und selbst wenn du sie findest‚ was ist, wenn sie verletzt sind?
وحتى لو وجدتهما؟ ماذا لو كانا مصابين او تعرضا لهجوم ؟

Aber für ihre Liebe, waren sie gewillt ihr Leben zu riskieren.
ولكن من أجل حبهما كانا على إستعداد للمخاطره بحياتهم نفسها

Egan und seine Frau waren neun Jahre verheiratet. sie lernten sich in San Diego kennen. -Kinder?
إن ايغن متزوج له 9 سـنوات وقد تقابل مع زوجته عندما كانا في سـان ديجو

Er ist ein Held.' '...werden sie in diesen Staaten bereits wegen Mordes gesucht.
إنه بطل أتضح إن القتيلان كانا متهمان بسبع جرائم قتل في ولايتان

sie waren 41 Jahre verheiratet. Es ist ein Ruf nach Aufmerksamkeit.
كانا متزوجين لمدة 41 سنة من الواضح أنها تشعر بالوحدة

Raten sie mal, zwei Typen waren in seinem Zug... bei jeder Neuverpflichtung.
خميني من هم الاثنين الذان كانا في فصيلته لكل إعادة تسجيل

Die Eltern der Verstorbenen standen einer Stellungnahme nicht zur Verfügung, doch ein Sprecher der Familie hat bestätigt, dass der Pavillon im Umbau war.
والدي المتوفاة كانا في حالة لا تسمح لهم بالتعليق. ولكن أكد المتحدث باسم الأسرة ان كشك الحديقة كان تحت عملية الإنشاء

Den ersten beiden Opfern fehlten Finger, aber bei diesem nahm er beide Hände.
اول ضحيتين كانا يفتقدان بعض الاصابع لكن هذه المرة اخذ كلتا اليدين

sie tanzen, als hätten sie das schon mal gemacht.
إنهما يرقصان كما لو كانا قد رقصا معاً من قبل

sie hatte keine Mutter, und George und sie wollten sowieso heiraten.
و والدتها، خسارة كانا وجورج هي سيتزوجان حال أية على

Gib mir Input." Und plötzlich verstand ich, dass für den Roboter sowohl Information als auch Essen das Gleiche waren.
وفجأة أدركت أنه بالنسبه لروبوت كلا المعلومات والطعام كانا ذات الشئ

Es waren Allgemeinärzte, aber jetzt operieren sie in einem Feldspital in einem Kriegsgebiet.
كانا طبيبان عامان، لكنهما الآن يجريان العمليات في مستشفى ميداني بمنطقة حرب.

3. dankt für Die politische Unterstützung und Die finanziellen Beiträge, Die das Regionalzentrum erhielt und Die für seinen Fortbestand unabdingbar sind;
3 - تعرب عن تقديرها للدعم السياسي والمساهمات المالية، المقدمين إلى المركز الإقليمي، واللذين كانا ضروريين لمواصلته ما يضطلع به من أنشطة؛

Meine Eltern fuhren nach Pakistan, um eine Braut für mich auszusuchen.
أبواى كانا قد غادرا إلى باكستان وقاما بترشيح عروس لى

Und das Beste ist, er fand zwei Texte in dieser Handschrift, welche einzigartig waren.
ما يثير الاهتمام هو أنّه وجد نصّين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.