"كانت تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie kannte
• Sie weiß
• Sie wusste es
• wusste sie
• kannte sie
• sie wüsste
• - Sie wusste
• sie den

Sie kannte ihren Sohn, Mann. Sie hätte nie gedacht, dass du korrupt bist.
كانت تعرف إبنها جيدا ولم تظن أبدا للحظة واحدة

Ja, Sie kannte ihre Racken, ihre Trompeter, Dragoner, Flugtippler, Kropftauben... auch den kurzköpfigen Berliner Tümmler.
نعم كانت تعرف القلاب والنفاخ ...والتربيت والبهلوان والهزاز وحتى التربيت البرليني ذو الوجه الصغير

Ich prüfe die Frau des Buchhalters und schaue was Sie weiß.
جيد، سوف أسأل زوجة المحاسب لأرى إن كانت تعرف شيئًا

Nina Johnson ausfindig machen könnt, dann seht mal, was Sie weiß.
كان يمكنك تعقب نينا جونسون لنرى اذا كانت تعرف شيء

Sie schwor, Sie wusste es Jetzt schwört sie, es wäre weg
تقسم إنها كانت تعرف ذلك والآن تقسم إنه قد رحل

Ja, Sir, Sie wusste es.
وهي كانت تعرف أنها عاهرة؟ نعم، كانت تعرف أنها عاهرة

Sie wusste, sie würde Sie am leichtesten treffen, wenn sie sich als Chloe ausgeben würde.
كانت تعرف أنّها بلعب دور صديقتك، ستؤثر في نقطة ضعفك.

Man kannte sie nur unter dem Namen Einheit 11. Wir versprachen, dass niemals etwas nach außen dringen würde.
لقد كانت تعرف بالوحدة 11 المخفية ولقدقالواأن الأمرغير قابلللمجادلة,

Die FBI-Leute dachten, sie wüsste mehr, als sie glaubte und ihr Leben wäre in Gefahr.
اعتقد المحققان أن آيرين كانت تعرف أكثر مما كانت تظن تعرفه. وحياتها كانت فى خطر.

- Sie wusste sich um Leute zu kümmern. Und nur darum geht's in Vegas.
كانت تعرف كيف تعتني بالناس , وهذا "ما يحدث في "فيغاس

Hermine, Sie kannte Dumbledore. Vielleicht hat sie das Schwert.
هرمايوني لقد كانت تعرف دمبلدور ربما يكون لديها السيف

Denken Sie, Sie kannte diesen Typ unten am Bach?
أتظن أنها كانت تعرف ذلك الشاب بجوار جدول الماء؟

Sie kannte ihre Namen, wusste, welcher Engel für was stand, und so...
إنها كانت تعرف اسمائهم وماذا يفعلون. كما تعلمين، ما شابة من هذا.

Das heißt, Sie kannte ihren Angreifer. Ja.
ذلك يعني أنها كانت تعرف قاتلها

Du hast sie von mir fortgerissen, von dem, was Sie kannte, also...
أخذتها بعيداً عني بعيداً عمّا كانت تعرف ، لذا...

Ich will gar nicht wissen, ob Sie weiß wovon du redest.
لا اريد ان اعرف ما إذا كانت تعرف ما تتحدثين عنه

Sie weiß seit Wochen von Ihrem geheimen Ort.
كانت تعرف بأمر مكانكما السرّيّ منذ أسابيع.

Sie weiß, ich würde dich hassen, aber sie will nicht, dass ich dich hasse.
كانت تعرف أنني سأكرهك، لكنها لم تكن تريدني أن أكرهك.

Sie wusste, es wird nichts. Es ist ein Spiel.
لقد كانت تعرف ما كنت سافعله انها كاللعبة

Glauben Sie, dass sie wusste, es würde ihm etwas zustoßen?
هل خطر لك من قبل أنها ربما كانت تعرف ما سيحدث له؟

Und irgendwie wusste sie, dass ich die Einzige war, die sie verstehen würde.
وبطريقة غريبة، كانت تعرف أني الوحيدة التي من ستتفهم

- Vielleicht kannte sie den Täter.
ربما كانت تعرف قاتلها و قد يفسر لنا هذا سبب أن

- Sie wusste, was auf dem Spiel steht.
كانت تعرف ما هو على المحك

Fragen Sie, ob sie den kleinen Jungen kennt den der Sozialdienst mitgenommen hat.
اسألها إن كانت تعرف الفتى الصغير الذي أخذته الخدمات الاجتماعيّة