"كانت لا تزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war immer noch
• war noch
• sie noch atmet
• waren immer noch
• war sie noch
• sie immer noch

Die Sicherheitskarte des Wachmanns war immer noch in seiner Jacke.
بطاقة المصعد التي كانت مع الحارس كانت لا تزال في معطفه.

Mein Wunsch zu verschwinden war immer noch sehr mächtig.
رغبتي في التلاشي كانت لا تزال قوية.

Aber die Kamera im Kühlraum war noch an, genau wie die hier es jetzt ist.
و لكن الكاميرا في المجمدة كانت لا تزال في وضعية التشغيل تماماً مثل هذا

Die Leiche war noch warm. Wahrscheinlich ist er vor ein paar Stunden gestorben.
الجثة كانت لا تزال دافئة على الاغلب مات منذ عدة ساعات

Wenn sie noch atmet, müssen wir ihr Leben retten.
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة فيجب أن ننقذها

Ja, und die Drohnen waren immer noch hinter ihm her.
أجل ،والطائرات الآلية كانت لا تزال في إثره

Da war sie noch bei Pflegefamilien, also...
كانت لا تزال في نظام التبني.. لذا

Im Herzen hielten sie immer noch zu ihrem Kumpel Banister.
كانت لا تزال قلوبهم تميل إلى عميل المخابرات بانستر

Sie war immer noch wie gelähmt, als wir gingen.
كانت لا تزال مشلولة حتى غادرنا

Die Polizei war immer noch da, als ich gegangen bin.
الشرطة كانت لا تزال هناك عندما غادرت

Sie war immer noch mein kleines Mädchen.
لقد كانت لا تزال طفلتي الصغيره

Das Schild für den Stock war immer noch da.
-علامة العصى كانت لا تزال ظاهرة

Das war nicht für Amber. Das war von Amber. Sie war immer noch mit ihrem Freund zusammen.
لم يكن لـ(آمبر)، بل كان منها كانت لا تزال مع خليلها

Die war noch im Schädel.
هذه القطعة كانت لا تزال في الجمجمة

Sie war noch am Leben, als sie ihr den Kopf abgetrennt haben.
كانت لا تزال حيّة عندما قطعوا رأسها

Aber das Beweisstück, dass Wendell gestohlen hatte war noch dort draußen, so wie seine Schwester Wendy.
لكن الأدلة التي سرقها (ويندل) كانت لا تزال بالخارج، وكذلك أخته (ويندي).

Falls sie noch atmet, müssen wir ihr das Leben retten.
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة فيجب أن ننقذها

Die Leute waren immer noch glücklich.
كانت لا تزال فرحة نوعا ما.

Als ich an der Beaux-Arts in Paris studierte, war sie noch ein kleines Kind in Tennessee!
عندما درست الفن في مدرسة الفنون الجميلة في "باريس" كانت لا تزال طفلة في ولاية "تينيسي"

Morgen soll eine feierliche Prozession durch die Stadt ziehen... um für die Königin zu beten, sollte sie immer noch in den Wehen liegen.
غدا سيكون هناك موكب مهيب في ارجاء المدينة ليصلوا من اجل الملكة إذا كانت لا تزال في مخاضها مع الطفل