"كانت لديّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte
• hatte ich
• ich eine
• ich hätte
• hatte die
• hatte eine

Ich hatte eine große Firma, er hatte eine, jetzt haben wir eine sehr große.
كانت لديّ شركة كبيرة وكانت لديه شركة كبيرة. والآن لدينا شركة كبيرة للغاية.

Ich hatte schon diverse Begegnungen mit diversen Gesetzeshütern, aber ich bin Importeur.
كانت لديّ عدة مناوشات مع أشياء مختلفة لإنفاذ القانون لكنّني مستورد

Ich meine, ich war kein Stammspieler, aber Ich hatte meine Zeit auf dem Platz.
أعني، لم أكن حامل الراية في السباق لكن كانت لديّ لحظاتي في الميدان

Ich hatte mal große Träume. Etwas ganz Großes wollte ich werden.
لقد كانت لديّ أحلام عظيمة ذات مرة كنت سأضع بصمتي في هذا العالم

Kurz bevor sich der Vorhang hob, hatte ich ungefähr 30 Sekunden, um Herrn Donaldson zu erklären, was wir tun würden
فقط قبل ارتفاع الستار، كانت لديّ 30 ثانية لشرح للسيد دونالدسون ما كنّا سنفعل،

Ich hatte schon meine Zweifel an Springfield.
في الواقع كانت لديّ بعض الشكوك بعدم إنتقالي إلى سبرنغفيلد

Ich hatte schon vorher diese Angst.
لقد كانت لديّ هذه الأفكار والمخاوف قبل هذا

Ich hatte viel zu klären, vor allem mit dem Bewährungsausschuss.
كانت لديّ أمور لإنجزها متعلقة بإفراجي المشروط

Ich hatte Anweisungen Dich zu töten, wenn es irgendwelche Schwierigkeiten geben sollte.
كانت لديّ تعليمات بقتلك إن كانت هنالك أيّة مشكلة

Es ist zwar keine Rechtfertigung, aber Ich hatte Grund zur Annahme, dass sie mich mit ihrem Chiropraktiker betrügt.
ليس هذا مبرر ما كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري

Also, ähm, Ich hatte die Möglichkeit, mir die Nummern anzusehen.
إذن , كانت لديّ فرصة لألقيَ نظرة على الأرقام.

Tut mir leid, daß ich da neulich ... vor der Testamentseröffnung gehen mußte, - aber Ich hatte einen Notfall und...
أعتذر عن اضطراري للانصراف بسرعة من جلسة قراءة الوصيّة، ولكن كانت لديّ حالة طارئة

Ich hatte ein paar paranoide Tendenzen, wie sie sagten.
كانت لديّ بعض الميول الزورانيّة، حسب قولهم

- Nein, ich kenne den Blick. Ich hatte ihn vor vier Monaten.
لا، أعرف هذه النظره كانت لديّ منذ 4 أشهر

Ich hatte Ihre Dienstkennung, und die Schwester war so freundlich. Sie hat keine Fragen gestellt.
كانت لديّ شارتكِ وكانت الممرضة لطيفة لم تطرح أي أسئلة

Ich hatte Geschwister, hatte Eltern, Ich hatte eine Familie.
كان لديّ أخ و أخت، و والدين، كانت لديّ عائلة.

Ich hatte eine eigene Sammlung, damals auf der Highschool.
كانت لديّ مجموعتي الخاصّة للأحجار بالثانوية.

So, um, wegen dieser unglaublich schlechten Idee, die Ich hatte.
إذن ، بخصوص هذه الفكرة السيئة للغاية التي كانت لديّ

Ich hatte die Details für den Überfall, ich wusste genau wo jeder sein würde, und wann sie dort sein würden.
كانت لديّ تفاصيل السرقة. عرفتُ بالضبط أين سيكون الجميع ومتى سيكونون هناك.

Als ich klein war, hatte ich eine Schneekugel mit dem Eiffelturm, und wenn man sie aufzog, spielte sie
عندما كنت صغيرة . كانت لديّ كرة ثلج لبرج ايفيل وعندما تملأها كانت تعزف

Das wird mir abgezogen. Hätte ich eine Freundin, würde sie mich umbringen.
لكن سيحاسبوني عليها من راتبي إن كانت لديّ حبيبة فستقتلني لهذا

ich hätte meine Roboterhand für das Gute eingesetzt.
لو كانت لديّ يد آلية لاستخدمها لأغراض نبيلة