"كانت لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war für mich
• Ich hatte eine
• war mein
• hatte meine
• waren von mir

Frau Banks war für mich eine grosse Mentorin.
و كانت لي الأستاذة بانكس مصدرا رئيسيا للنصائح.

FBI. Der Anruf von J. Edgar Hoover war für mich.
أنامنالمباحثالفيدرالية، المكالمة من ( جيه إدغار هوفر ) كانت لي

Der Zauber war für mich?
أتعني , أن التعويذة كانت لي ؟

Dann kam ich drauf und das will ich aussagen. Ich hatte eine Infrastruktur.
لي، وهنا جزء ممّا أقوله. كانت لي بنية تحتية.

Ich hatte eine Nackenstütze und Sandsäcke auf beiden Seiten meines Kopfes und ich betrachtete meine Welt über einen Spiegel, der über meinem Kopf befestigt war.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein Zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

Lassen Sie es mich mal so sagen, ich hatte meine Gründe.
دعينا نقول انا كانت لي اسبابي لضرب احدهم

Ich will nicht angeben, aber viele Ideen waren von mir.
ولا أريد التباهي ولكن أفكار كثيرة منه كانت لي

Casanova, die war für mich!
تنيس، هذه كانت لي

Die Welle namens Isa war für mich
(الموجة التي كانت تدعى (أيسا ,كانت لي

Das war für mich?
هل كانت لي ؟

Es war für mich.
بل كانت لي.

Ich hatte eine Mutter, Louis eine Frau.
في يوم كانت لي ام وكان للويس زوجة

Es ging nicht nur um mich, Dean. Ich hatte eine Schwester.
(لم يكن أنا فقط يا (دين كانت لي شقيقة صغرى

Ich hatte eine Chance Ernst auszusehen,
كانت لي فرصة حقيقيه

Ich habe drei Brüder. Ich hatte eine Schwester.
لي 3 أشقاء، كانت لي شقيقة

Ich hatte eine... Aufgabe.
كانت لي وظيفة واحدة

Es werden neue Kriege kommen. Dieser schmutzige Krieg, war mein Krieg.
ستكون هناك حروب جديدة - هذه الحرب القذرة كانت لي -

Division war mein. Es war mein Konzept.
"الشعبة" كانت لي لقد كانت فكرتي

Nun, ich hatte meine Hände im Spiel.
حسنٌ، كانت لي يد في قتلها، أجل

Du warst ja nicht dabei, alle Ideen waren von mir.
لم تكن هناك! كل الأفكار كانت لي!