| Das war die letzte Nacht, in der wir vier zusammen waren. | Open Subtitles | و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا |
| Das war die letzte Nacht, in der wir vier zusammen waren. | Open Subtitles | و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا |
| Und das war das letzte Mal, dass ich den Vater von jemanden treffen musste. | Open Subtitles | و .. و قد كانت هذه آخر مرة منذ أن قابلت أب أحد ما |
| das war das letzte Mal, dass ich ihre Stimme gehört habe. | Open Subtitles | كانت هذه آخر مرة أسمع فيها صوتها |
| Das war mein letzter Witz über Dicke. | Open Subtitles | كانت هذه آخر مزحة قوية لي |
| Und jedesmal denke "Vielleicht siehst du ihn heute zum letzten Mal. " | Open Subtitles | ...أتساءل ماذا لو كانت هذه آخر مرة أراه فيها؟ |
| Das waren ihre letzten Worte, "pack' mir ein paar Sachen ein." | Open Subtitles | طلبت مني أن أحزم بعض الأمتعة لها كانت هذه آخر كلماتها... |
| - Du hast seinen Schwanz. - Er hielt die Kamera. Das war die letzte Reise, die wir zusammen unternahmen. | Open Subtitles | لقد كان يمسك بآلة التصوير كانت هذه آخر رحلة خضناها معاً |
| das war das letzte Bild vor seiner Abreise. | Open Subtitles | كانت هذه آخر صورة له قبيل رحيله. |
| Und das war das letzte Mal, dass Sie ihn gesehen haben? | Open Subtitles | وهل كانت هذه آخر مرة ترينه فيها ؟ |
| das war das letzte Stück. | Open Subtitles | آسف سيدي كانت هذه آخر قطعة |
| Da sah ich ihn zum letzten Mal. | Open Subtitles | كانت هذه آخر مره أراه فيها |
| RONAN: Da... haben wir Dad zum letzten Mal gesehen. | Open Subtitles | كانت هذه آخر مرة التقينا به |
| - Das waren ihre letzten Worte? | Open Subtitles | هل كانت هذه آخر كلماتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 