"كانت هذه آخر" - Translation from Arabic to German

• war die letzte
• das war das letzte
• Das war mein letzter
• zum letzten
• Das waren ihre letzten

Das war die letzte Nacht, in der wir vier zusammen waren.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Und das war das letzte Mal, dass ich den Vater von jemanden treffen musste.
و .. و قد كانت هذه آخر مرة منذ أن قابلت أب أحد ما

das war das letzte Mal, dass ich ihre Stimme gehört habe.
كانت هذه آخر مرة أسمع فيها صوتها

Das war mein letzter Witz über Dicke.
كانت هذه آخر مزحة قوية لي

Und jedesmal denke "Vielleicht siehst du ihn heute zum letzten Mal. "
...أتساءل ماذا لو كانت هذه آخر مرة أراه فيها؟

Das waren ihre letzten Worte, "pack' mir ein paar Sachen ein."
طلبت مني أن أحزم بعض الأمتعة لها كانت هذه آخر كلماتها...

- Du hast seinen Schwanz. - Er hielt die Kamera. Das war die letzte Reise, die wir zusammen unternahmen.
لقد كان يمسك بآلة التصوير كانت هذه آخر رحلة خضناها معاً

das war das letzte Bild vor seiner Abreise.
كانت هذه آخر صورة له قبيل رحيله.

Und das war das letzte Mal, dass Sie ihn gesehen haben?
وهل كانت هذه آخر مرة ترينه فيها ؟

das war das letzte Stück.
آسف سيدي كانت هذه آخر قطعة

Da sah ich ihn zum letzten Mal.
كانت هذه آخر مره أراه فيها

RONAN: Da... haben wir Dad zum letzten Mal gesehen.
كانت هذه آخر مرة التقينا به

- Das waren ihre letzten Worte?
هل كانت هذه آخر كلماتها؟