"كان الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war der Mann
• Der Mann war
• war der Typ
• Der Kerl war
• Er war der
• war ein Mann
• wer war

Er erzählte mir, dass die Wachen 5 Minuten brauchten, um zu reagieren. Als sie kamen, war der Mann bewusstlos.
وأخبرني أن استجابة الحراس استغرقت خمس دقائق، ولما أتوا، كان الرجل فاقدًا للوعي.

Es war der Mann aus dem Hotel, von dem ich dir erzählt habe.
لقد كان الرجل الذى فى الفندق الرجل الذى أخبرتك عنة

Der Mann war bestimmt ein bezahlter Querulant.
كان الرجل مستأجَراً ليثير المتاعب في الغالب

I-Ich weiß nicht was ich ihnen sagen soll, Der Mann war schuldig
لا أعرف ما أقوله لكِ لقد كان الرجل مذنباً

Er ist gerade gegangen. Es war der Typ mit dem silbernen Koffer.
قد غادر للتوّ، كان الرجل الذي يحمل حقيبة فضيّة

Der Kerl war hinter mir, drückte meinen Kopf unter Wasser.
كان الرجل خلفي، ورأسي تحت الماء.

Wer glauben Sie war der Mann in Ihrem Traum?
إذن ، من تعتقدين أنه كان الرجل في الحلم ؟

war der Mann ein Mörder?
هل كان الرجل قاتلا مع ثلاث تهم أخرى؟ أجل

Als ich heute Nacht um drei zu Hause war... Der Mann... Er war auch da.
حين عدت الليلة في تمام الـ3، كان الرجل ينتظرني هناك.

Es war der Mann, den ich mit dem Absatz meines Wanderschuhs getroffen hatte.
الرجلالذيإعتقدتأنك قتلته... كان الرجل الذي ضربته على رأسه بكعب حذائي الجلدي

Es war der Mann im grünen Mantel.
لقد كان الرجل ذو المعطف الأخضر

Ich würde ihn in Pension schicken. Oder verletze ihn. Ich meine, Der Mann war Geld.
لكنتُ أحلته للتقاعد أو جعلته مشلولاً كان الرجل يُدرّ الأموال

Da erinnerte ich mich daran, dass das Der Mann war, in den ich mich verliebt hatte.
الذي اتذكره هو إنه كان الرجل الذي وقعت في حبه

Der Mann war immer so etwas wie ein Platzhalter für dich.
كان الرجل دائماً نوعاً من الشخص المسؤول عنك

Unwichtig, wer genau Der Mann war, wichtig ist lediglich dieser Satz, der mir im Kopf herum ging: "Ich werde dieses Kartenspiel bis zum Ende nicht berühren."
لا يهم من كان الرجل كل ما يهم أن الجملة كانت تتكرر في رأسي: "لن ألمس الورق حتى النهاية"

Und Der Mann war derselbe, der hier begraben wurde?
و كان الرجل هو نفسه الذى دفن هنا

Aber als er dort ankam, war der Typ bereits verschwunden.
،ولكن عندما وصل إلى هناك كان الرجل قد أختفى

Aber als er hier ankam, war der Typ verschwunden.
ولكنه عندما وصل إلى هنا كان الرجل قد أختفى

Der Kerl war hier, um Kabel zu verlegen.
لقد كان الرجل هنا فقط لتجريد الأسلاك.

Der Kerl war nervös.
كان الرجل متوترا.

Was wichtiger ist, Er war der Einzige, mit dem Rambaldi arbeitete.
والاهم من ذلك,انه كان الرجل الوحيد الذى كان رامبالدى يتعاون معه.

Er war ein Mann, der ganz allein anfing... so wie ein Tier.
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده كحيوان

Aber wer war der bessere Mann, alter Freund?
. ولكن من كان الرجل الأفضل بيننا يا صديقي القديم؟