"كان بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hätten
• hätten wir
• können wir
• wir das
• könnten wir

Wir hätten sie so behandeln können, dass alle sicher gewesen wären.
كان بإمكاننا أن نتعامل معها بطريقة يكون فيها الجميع آمنا.

Wir hätten es den Leuten zusammen klarmachen können, diese Dinger suchen können!
كان بإمكاننا إخبار الجميع معًا, كان بإمكاننا العثور على هذه المخلوقات

Letzte Woche gegen TI hätten wir den gebrauchen können.
كان بإمكاننا استخدام هذه ضد ت أ الأسبوع الماضي

Vielleicht hätten wir sie fragen sollen ob wir mit Ihr und ihren Freundinnen tanzen gehen könnten.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

Vielleicht können wir uns ein bisschen mit ihm anfreunden.
سنرى إذا كان بإمكاننا أن نكون أصدقاءً له

Also fragte ich mich, ob wir das in größerem Maßstab machen können
لذ، تساءلت، إن كان بإمكاننا أن نقوم بذلك على نطاق واسع؟

könnten wir einen der Planeten besuchen, würden Sie zwei Sonnenuntergänge sehen und zwei Schatten haben.
إذا كان بإمكاننا زيارة أحد هذه الكواكب كنت سترى غروبين للشمس وسيكون لك ظِلاّن

Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können.
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

Victor, Wir hätten gewinnen können. - Verstehst du Idiot das?
فيكتور كان بإمكاننا ان نفوز بالسباق اتفهم ذلك؟

Wir hätten alles organisieren, planen, die Filmrechte vorverkaufen können!
كان بإمكاننا التنظيم و التخطيط قبل بيع الحقوق السنمائية

Wir hätten wie normale Menschen darüber reden können.
كان بإمكاننا أن نتحدث معه كالناس العاديين

Wir hätten es besser beenden können.
كان بإمكاننا إنهاء العلاقة بطريقة أفضل مما حدثت

Wir hätten das hier doch auch ohne ihn durchziehen können.
لماذا هو ؟ نطاق سحرنا ضيق يا أخي كان بإمكاننا سحب هذه بأنفسنا

hätten wir gewonnen, und das hätten wir, hätte ich ihn nie rausbekommen.
إن فزنا , و كان بإمكاننا الفوز , لما تمكّنت من إخراجها من هناك .نحن ..

Vielleicht hätten wir uns einen eigenen Planten gesucht.
ولربّما كان بإمكاننا إيجاد عالمنا الخاص بنا

Ja, hätten wir, aber ich ziehe es vor, das hier zu machen - in deinem alten Büro.
أجل، كان بإمكاننا هذا، لكنني أفضل فعل هذا هنا في مكتبك القديم

hätten wir das Kapitol bombardiert, hätten sie doppelt zurückgeschlagen.
أجل، كان بإمكاننا تفجير الكابيتول ولكنهم كانوا سينتقموا على الأقل بضعف قوتنا

hätten wir das Kapitol bombardiert, hätten sie doppelt zurückgeschlagen.
أجل، كان بإمكاننا قصف العاصمة لكنهم كانوا سيثأروا بضعف قوتنا على الأقل

Unter anderen Umständen hätten wir beide Freundinnen werden können.
لو كانت ظروف لقائنا مختلفة، أظن أنه كان بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

Wenn wir möchten, können wir in einer behaglichen Fantasiewelt leben.
إذا كان بإمكاننا الإختيار يمكننا العيش في عالم الوهم المريح.

Denken Sie nicht, dass wenn wir Pramuk so einfach hätten festnehmen können, wir es nicht schon lange gemacht hätten?
ألا تعتقد إذا كان بإمكاننا القبض على براموك بهذه السهولة كنا قد فعلناها منذ وقت طويل؟

Wir können zurück auf den rechten Weg kommen, wenn wir das messen, was wirklich zählt.
يمكننا العودة للمسار الصحيح، إذا كان بإمكاننا معرفة ما يهم حقًّا.

Wenn wir seine Eigenschaften anpassten, könnten wir multifunktionale Strukturen aus einem Teil erzeugen.
فكرنا إذا ما كان بإمكاننا ضبط خصائصه، يمكننا أن ننشأ هياكل متعددة الوظائف من جزء واحد.