"كان بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nach
• nachdem
• kurz nach
• war direkt nach

Es war nach dem T-Ball-Vorfall. Jenny, was du getan hast, war verkehrt und wirklich untypisch für dich.
لقد كان وقت عاطفياً بالنسبة لي كان بعد انتهاء الكره جيني مافعلتيه كان خطأ

Ich meine, es war nach der Anhörung und wir haben versucht das Sozialamt zu erreichen.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Das war nach der Razzia und bevor Farris von der Polizei geschnappt wurde, es ist also möglich, dass ihm klar wurde, dass wir seinen Computer haben und er hat das Geld bewegt, solange er es noch konnte.
هذا كان بعد اللقاء القبض عليهم وقبل ان تلقي الشرطه القبض علي فاريس لذا من الممكن ان يكون استوعب اننا بحوزتنا الكومبيوتر

Das letzte Mal, als ich Raynard sah, war sofort, nachdem ich Joy geheiratet hatte. Earl!
آخر مرة رأيت رينارد فيها كان بعد أن تزوجت جوي

Es war kurz nach der Revolution, als schon Frieden war.
لقد كان بعد الثورة مباشرةً وبعد أن عقدوا السلام مباشرةً

Gehen wir weiter. Es war direkt nach dem Feuer.
لنتقدم لقد كان بعد حادثة الحريق مباشرة

Ich dachte, das war nach eurer Trennung.
اعتقدت بأنَّ هذا كان بعد انفصالكم

Es war nach einem Kampf, er hatte verloren.
اوه , حسنٌ لقد كان بعد قتال , وقد خسر

Als ich in diese Stadt kam, das war nach Precrime, war alles eine Sauerei.
عندما جئت إلى هذه المدينة، كان بعد precrime. كانت الأمور فوضى.

Es war nach einem Passahfest.
لقد كان بعد انتهاء الفصح

Nein, es war nach Nimwegen.
لا .. لقد كان بعد نيجمن

Es war nach zwei Uhr und sie schlief.
هو كان بعد 2: 00.

Nein, das war nach mir.
-بل كان بعد حضوري

Das war nach der Shepherd-Hochzeit,
(هذا كان بعد زواج (شيبرد

Aber das war, nachdem sie sich experimentellen Behandlungen unterzogen hat, die ihr Immunsystem überladen haben.
بالضبط. لكن ذلك كان بعد أن خضعت لعلاجات تجريبية والتي شحنت جهازها المناعي بشكل خارق

Als ich das letzte Mal kurz nach der Landung hier war – ich denke, es war so etwa 100 Tage nach der Landung – war ich überrascht, dass diese Rover überhaupt 100 Tage überlebt hatten.
عندما أتيت إلى هنا في المرة السابقة، بعد عملية الهبوط أعتقد أن ذلك كان بعد حوالي 100 يوم من عملية الهبوط على المريخ أخبرتكم بأني كنت مندهشاً من أن هذا الجوال استطاع الصمود حتى مئة يوم

Nein, das war direkt nach der Trennung, und unmittelbar bevor sie...
كلّا، لقد كان بعد إنفصال والديّ مُباشرة وقبل أن، كما تعلمين...