"كان بيننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hatten
• Wir waren
• hatten wir
• wir hätten
• hatten eine
• hatten unsere

Wir hatten eine Abmachung, und du hast dich nicht daran gehalten.
أنا لا أهتم بالأعذار كان بيننا أتفاق و أنت خالفته

Wir hatten unsere Differenzen, aber das ist die Hochzeit ihres Sohnes.
أعلم أنّه كان بيننا خلافات ولكن عدم حضورها زفاف ابنها؟

Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit... und ich dachte einfach, dass er Dampf ablässt.
كان بيننا خلاف وظننت أنه يبتعد ليترك لنا حيزاً لنفكر بحرية

Zuhause werde ich sagen, Wir hatten Streit und du bist weggelaufen.
عندما نصل إلى البيت سأوضح بأنه كان بيننا شجار جعلك تهربين

Wir waren so oft anderer Meinung, wir wussten nicht wie er reagieren würde.
كان بيننا ماضي مليئ بالخلافات ولم نعرف ماذا كان سيكون رد فعله

Wir hatten was, es funktionierte nicht, aber er mag mich.
لا ‍ كان بيننا شئ ، و لم يستمر و انتهى ، لكنه مازال معجب بى

Wir hatten viel Schönes, Dinge, die Sie nie verstehen würden.
كان بيننا أشياء جميلة أشياء لن يمكنك فهمها

Wir hatten ein Abmachung, Max. Und jetzt zum Wagen.
لقد كان بيننا صفقة ماكس الآن دعنا ندخل السيارة

Wir hatten eine Vereinbahrung, einen Deal zu machen,
حسناً، ما كان بيننا هو موافقة لعقد اتفاق،

- Wir hatten neulich einen Streit.. - Klingt toll. Also...
كان بيننا مشاجرة صغيرة منذ بضعة أيام مضت يبدو ذلك عظيماً , لذا

Wir hatten unsere Differenzen, aber denkt ihr nicht, dass wir mal eine Pause verdient hätten?
أعلم أن كان بيننا إختلافات في الماضي ، لكن ألا تعتقد أننا ربما نستحق إستراحة هنا ؟

Ich weiß, wo ihr welche bekommen könnt. Wir hatten ein Abmachung. Ich helfe dir.
يجب أن تحصل على المساعدة ، أعلم أين يمكن الحصول على بعض المساعدة ، كان بيننا إتفاق

Du kannst nicht von mir erwarten, wieder zurück zu kehren, zu dem was Wir hatten, ohne einer Verpflichtung.
لا تتوقف مني أن أعود إلى ما كان بيننا من دون إلتزام

Wir hatten ein sehr tiefgründiges Gespräch über Proteine und Fette.
لقد كان بيننا حوار عميق عن البروتين و الدهون

Wir hatten eine Abmachung. Weißt du noch? Als du mich das letzte Mal besucht hast?
لقد كان بيننا اتفاق , هل تذكرين آخر مرة جئت بها لرؤيتي؟

Aber was Wir hatten, war alles von Lügen aufgebaut.
ولكن ما كان بيننا كان مبنيا على الأكاذيب

Und wir sind nicht liebenswert. Wir hatten einen großen, Sommersprossigen Jungen im Team den haben wir fertig gemacht, bis er aufgehört hat.
ولسنا مدللون ، كان بيننا طفل طويل ذو وجه بغيض ، تنمرنا عليه حتى استقال

Wir hatten einen Deal. Wenn ich sage, es ist vorbei, dann ist es vorbei.
لقد كان بيننا إتفاق .عندما أقول إنتهي الأمر، فسينتهي

Wir waren doch für heute Abend verabredet.
لقد كان بيننا موعدا هذا المساء الى اين تذهبين ؟

Zu Anfang der Beziehung hatten wir eine sexuelle Beziehung.
لقد كان بيننا علاقة جنسية في بداية علاقتنا

Was es auch war... ich dachte, wir hätten etwas Gutes... wenigstens den Anfang von etwas Gutem.
أيًا يكُن ما كان بيننا... اعتقدت أنه كان بيننا شيء جيد، أقله بداية شيء جيد.