"كان حقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war echt
• war wahr
• war real
• wahr ist

Nichts davon war echt!
هم لا يستطيعون أن يتحمّلوا الخطر لا شيء كان حقيقي

Es war nicht echt. (Shannon) Es war echt.
ـ ربما لم يكن كل من هذا حقيقي ـ كان حقيقي

- Das war nicht vorgetäuscht, das war echt.
لم يكن هذا وهمي، ذلك كان حقيقي

Was er mir gesagt hat, war wahr.
أقسم ما أخبرني كان حقيقي.

alles, was ich zu dir sagte, war wahr...
...كل شيء قلته لكِ كان حقيقي

Ich musste nachdenken. Was war real und was nicht?
كان لا بد أن افكر ماالذي كان حقيقي ومالذي لم يكن؟

Das Zeug in der Schatzkammer war toll, aber nichts davon war real.
الاشياء في قبو كانت رائعة , لكن لا شيئ من ذلك كان حقيقي

Weißt du, ich war so sicher, dass das, was ich hörte, wahr ist, doch, ich konnte nicht weniger richtig liegen.
أتعرفين؟ لقد كنت واثقة أن ما سمعته كان حقيقي ولكنني كنت مخطئة تمامًا

- Aber er war echt.
لكن، أبّ، هو كان حقيقي.

- Sie war echt.
-لقد أتي مع الوقت لقد كان حقيقي

Du, ich und Carl. Das war echt. Es war richtig.
لقد كان شعور لدي ولديك ولدى (كارل) لقد كان حقيقي لقد كان كذلك ..

Was wir hatten, war echt.
ما كان بيننا كان حقيقي

Das war echt und sehr demütigend.
كان حقيقي فى الواقع

Er war echt.
هو كان حقيقي.

Er war echt.
كان حقيقي

Es war wahr.
كان حقيقي.

- war so real. - Es war real.
كان حقيقي حداً بالفعل كان حقيقي

Max, das ist mir egal. Es war real.
،(ماكس)، لا أهتم ما حصل كان حقيقي

Wenn es wahr ist, dann sagen Sie's doch einfach.
حسنًا لو كان حقيقي قوليها على أية حال