| Ich sollte es werden, aber Das ist schon sehr lange her. | Open Subtitles | ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Ich habe ihn kennengelernt, als ich meine Artikel geschrieben habe, aber Das ist schon Jahre her. | Open Subtitles | لقد قابلته عندما كتبت مقالي ولكن كان ذلك منذ أعوام. |
| Es gab bloß- Es gab einen anderen, ja, aber Das ist schon eine Ewigkeit her. | Open Subtitles | مهلاً، كان هناك آخرين، أجل، لكنه كان ذلك منذ وقت طويل. |
| Es ist schon lange her und ehrlich gesagt, bis das Schlimmste tatsächlich passiert ist, wollte ich auf niemanden hören, der das Gegenteil behauptete. | Open Subtitles | كان ذلك منذ فترة. وصدقًا ريثما وقع الأسوأ فعليًّا، لم أكُن أنصت لأيّ أحدٍ يحذّرني. |
| Es ist schon etwas her, aber soweit ich mich erinnere, waren in den meisten dieser Fälle die Türen offen. | Open Subtitles | كان ذلك منذ فتره طويله و لكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح فمعظم تلك المناسبات كانت فيها الأبواب مفتوحة. |
| - Das war vor fünf Jahren. - Und ihr Leben ist aus den Fugen geraten! | Open Subtitles | كان ذلك منذ 5 سنوات وحياتها قد إنهارت |
| Es war vor 2 Kriegen. 1917. | Open Subtitles | قد كان ذلك منذ حرب |
| Es ist lange her. Ganze 10 Jahre. | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام |
| Tiberius? Das ist schon lange her. | Open Subtitles | تيبيريوس ، كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Das ist schon lange her. Wahrscheinlich einen Salat. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ فترة ربما سلطة |
| Das ist schon Jahre her. | Open Subtitles | من كان يدري كان ذلك منذ عدة سنوات |
| Das ist schon lange her und es war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ وقت طويل، ولم يكن خطؤك. |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقتٍ طويل. |
| Nun, Das ist schon ziemlich lange her. | Open Subtitles | حسناً , كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Ja, Es ist schon fast vier Jahre her. | Open Subtitles | نعم. كان ذلك منذ أكثر من أربع سنوات |
| Mein Beileid, Mr. Daily. Es ist schon lange her. | Open Subtitles | تقبل تعازيي سيد ديلي- لقد كان ذلك منذ زمن طويل- |
| - Ach, Es ist schon lange her. | Open Subtitles | نعم، لا أعلم كان ذلك منذ فترةٍ طويلة |
| - Das war vor einer langen Zeit, okay? | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن طويل ، حسناً ؟ |
| - Das war vor einem Jahr. | Open Subtitles | .. رباه! لقد كان ذلك منذ عام مضى - وكنت سِكّيرا - |
| - Das war vor langer Zeit. | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقتٍ طويل |
| Es war vor 20 Minuten. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ عشرين دقيقة |
| Es war vor vielen Jahren. | Open Subtitles | كان ذلك منذ سنوات |
| Es ist lange her. Ich war gerade neu beim Daily Planet. | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن بعيد، عندما بدأت العمل في ذا دايلي بلانت. |
| Oh, nun, das ist lange her und es war nur flüchtig. | Open Subtitles | اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 